Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 24,12
Biblia Warszawska
Wysłałem przed wami szerszenie i te wypędziły ich przed wami, dwóch królów amorejskich, a nie twój miecz ani twój łuk.Księga Jozuego 24,12
Biblia Brzeska
I posłałem przed wami sierszenie, którzy je wypędzili przed wami i dwu królów amorejskich, nie mieczem ani łukiem waszem.Księga Jozuego 24,12
Biblia Gdańska (1632)
I posłałem przed wami sierszenie, którzy je wypędzili przed obliczem waszem, dwu królów Amorejskich, nie mieczem twoim ani łukiem twoim.Jozuego 24,12
Biblia Gdańska (1881)
I posłałem przed wami sierszenie, którzy je wypędzili przed obliczem waszem, dwu królów Amorejskich, nie mieczem twoim ani łukiem twoim.Jozuego 24,12
Biblia Tysiąclecia
Wysłałem przed wami szerszenie, które wypędziły przed obliczem waszym dwu królów amoryckich. Nie dokonało się to ani waszym mieczem, ani łukiem.Księga Jozuego 24,12
Biblia Jakuba Wujka
I posłałem przed wami sierszenie, i wyrzuciłem je z miejsc ich, dwu królów Amorejskich, nie przez miecz ani przez łuk twój.Księga Jozuego 24,12
Nowa Biblia Gdańska
Posłałem przed wami szerszenie, zatem ich wypędziły przed wami – dwóch królów emorejskich. Nie przez miecz, ani przez twój łuk!Księga Jezusa, syna Nuna 24,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wysłałem przed wami szerszenie, które wypędziły przed wami dwóch królów amoryckich – nie twoim mieczem ani twoim łukiem.Księga Jozuego 24,12
American Standard Version
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.Księga Jozuego 24,12
Clementine Vulgate
Misique ante vos crabrones : et ejeci eos de locis suis, duos reges Amorrhorum, non in gladio nec in arcu tuo.Księga Jozuego 24,12
King James Version
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.Księga Jozuego 24,12
Young's Literal Translation
And I send before you the hornet, and it casteth them out from your presence -- two kings of the Amorite -- not by thy sword, nor by thy bow.Księga Jozuego 24,12
World English Bible
I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.Księga Jozuego 24,12
Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁלַח לִפְנֵיכֶם אֶת־הַצִּרְעָה וַתְּגָרֶשׁ אֹותָם מִפְּנֵיכֶם שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי לֹא בְחַרְבְּךָ וְלֹא בְקַשְׁתֶּךָ׃Księga Jozuego 24,12