„I do was, mieszkańcy Maresy, sprowadzę zdobywcę, na zawsze zginie chluba Izraela.”

Biblia Warszawska: Księga Micheasza 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 39,13

Biblia Warszawska

Wtedy Nebuzaradan, naczelnik straży przybocznej, i Nebuszasban, przełożony nad eunuchami, i Nergal Sar-Eser, dowódca wojsk liniowych, i wszyscy dostojnicy króla babilońskiego posłali
Księga Jeremiasza 39,13

Biblia Brzeska

Posłał tedy Nabuzardan hetman i Nabusazban, Rabsares i Nergelsarezer, Rabmag i wszytki ine książęta króla babilońskiego.
Księga Jeremiasza 39,13

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż posławszy Nabuzardan, hetman żołnierski, i Nebusasban, Rabsarys i Nergalscharezer, Rabmag, i wszyscy hetmani króla Babilońskiego;
Jeremijasz 39,13

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż posławszy Nabuzardan, hetman żołnierski, i Nebusasban, Rabsarys i Nergalscharezer, Rabmag, i wszyscy hetmani króla Babilońskiego;
Jeremijasz 39,13

Biblia Tysiąclecia

Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, Nebuszazban, rab saris, Nergal-sar-eser, rab mag, oraz wszyscy dowódcy króla babilońskiego
Księga Jeremiasza 39,13

Biblia Jakuba Wujka

A tak posłał Nabuzardan hetman i Nabuzezban, i Rabsares, i Neregel, i Sereser, i Rebmag, i wszyscy celniejszy króla Babilońskiego
Księga Jeremiasza 39,13

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Nebuzar-Adan, naczelnik straży przybocznej; Nebuszasban, przełożony eunuchów i Nergal-Szarecer, naczelnik magów oraz wszyscy dostojnicy króla Babelu,
Księga Jeremjasza 39,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Posłali więc Nebuzaradan, dowódca gwardii, oraz Nebuszasban, Rabsaris, Nergalsarezer, Rabmag i wszyscy dostojnicy króla Babilonu po niego;
Księga Jeremiasza 39,13

American Standard Version

So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon;
Księga Jeremiasza 39,13

Clementine Vulgate

Misit ergo Nabuzardan princeps militi, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis,
Księga Jeremiasza 39,13

King James Version

So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;
Księga Jeremiasza 39,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Nebuzar-Adan, chief of the executioners sendeth, and Nebushazban, chief of the eunuchs, and Nergal-Sharezer, chief of the Mages, and all the chiefs of the king of Babylon;
Księga Jeremiasza 39,13

World English Bible

So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon;
Księga Jeremiasza 39,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים וּנְבוּשַׁזְבָּן רַב־סָרִיס וְנֵרְגַל שַׂר־אֶצֶר רַב־מָג וְכֹל רַבֵּי מֶלֶךְ־בָּבֶל׃
Księga Jeremiasza 39,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić