„Wtedy zrozumiesz sprawiedliwość, prawo i prawość, każdą dobrą drogę.”

Biblia Warszawska: Przypowieści Salomona 2,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 32,34

Biblia Warszawska

I ustawiali swoje obrzydliwości w domu, który jest nazwany moim imieniem, ażeby go splamić.
Księga Jeremiasza 32,34

Biblia Brzeska

Ale położyli obrzydłości swe w domu tym, który się ozywa imieniem moim, ku pomazaniu jego.
Księga Jeremiasza 32,34

Biblia Gdańska (1632)

Nadto nastawiali obrzydliwości swych w tym domu, który nazwany jest od imienia mego, aby go splugawili.
Jeremijasz 32,34

Biblia Gdańska (1881)

Nadto nastawiali obrzydliwości swych w tym domu, który nazwany jest od imienia mego, aby go splugawili.
Jeremijasz 32,34

Biblia Tysiąclecia

Umieścili swe obrzydliwe bożki w domu, nad którym wzywano mojego Imienia, by go zbezcześcić.
Księga Jeremiasza 32,34

Biblia Jakuba Wujka

I postawili bałwany swe w domu, w którym wzywano imienia mego, aby ji splugawili.
Księga Jeremiasza 32,34

Nowa Biblia Gdańska

Nawet w Domu, nad którym jest mianowane Moje imię, postawili swoje ohydy, by go znieważyć.
Księga Jeremjasza 32,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Umieścili swoje obrzydliwości w domu, nad którym jest nazwane moje imię, by go zbezcześcić.
Księga Jeremiasza 32,34

American Standard Version

But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
Księga Jeremiasza 32,34

Clementine Vulgate

Et posuerunt idola sua in domoin qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam.
Księga Jeremiasza 32,34

King James Version

But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
Księga Jeremiasza 32,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And they set their abominations in the house over which My name is called, so as to defile it;
Księga Jeremiasza 32,34

World English Bible

But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
Księga Jeremiasza 32,34

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשִׂימוּ שִׁקּוּצֵיהֶם בַּבַּיִת אֲשֶׁר־נִקְרָא־שְׁמִי עָלָיו לְטַמְּאֹו׃
Księga Jeremiasza 32,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić