„Złupcie srebro, złupcie złoto, skarbiec jest niewyczerpany, klejnotów wielka obfitość!”

Biblia Warszawska: Księga Nahuma 2,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 38,7

Biblia Warszawska

A taki będzie znak od Pana, że spełni Pan to, co rzekł:
Księga Izajasza 38,7

Biblia Brzeska

A to będziesz miał za znamię od Pana, iż Pan słowo to, które obiecał wypełni.
Księga Izajasza 38,7

Biblia Gdańska (1632)

A to będziesz miał za znak od Pana, że Pan uczyni to, co mówił.
Izajasz 38,7

Biblia Gdańska (1881)

A to będziesz miał za znak od Pana, że Pan uczyni to, co mówił.
Izajasz 38,7

Biblia Tysiąclecia

[Izajasz odrzekł:] Niech ci będzie ten znak od Pana, że spełni On tę rzecz, którą przyrzekł:
Księga Izajasza 38,7

Biblia Jakuba Wujka

A ten będziesz miał znak od PANA, że uczyni PAN to słowo, które mówił:
Księga Izajasza 38,7

Nowa Biblia Gdańska

A dla siebie miej taki znak od WIEKUISTEGO, że WIEKUISTY spełni to, co wypowiedział.
Księga Izajasza 38,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A taki będzie znak dla ciebie od PANA, że PAN uczyni to, o czym mówił:
Księga Izajasza 38,7

American Standard Version

And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:
Księga Izajasza 38,7

Clementine Vulgate

Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est :
Księga Izajasza 38,7

King James Version

And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
Księga Izajasza 38,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And this [is] to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth this thing that He hath spoken.
Księga Izajasza 38,7

World English Bible

This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken:
Księga Izajasza 38,7

Westminster Leningrad Codex

וְזֶה־לְּךָ הָאֹות מֵאֵת יְהוָה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יְהוָה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבֵּר׃
Księga Izajasza 38,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić