„Pycha serca twego zdradziła cię o ty, który mieszkasz na miescach obronnych a skalistych, w mieszkaniu twoim wysokiem, który w sercu swoim mówisz: I któż mię stargnie na ziemię?”

Biblia Brzeska: Księga Abdiasza 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 38,22

Biblia Warszawska

I rzekł Hiskiasz: Jakiż jest znak, że znowu będę mógł iść do domu Pana?
Księga Izajasza 38,22

Biblia Brzeska

I rzekł Ezechiasz: Cóż będzie za znak, iż ja wstąpię do domu Pańskiego.
Księga Izajasza 38,22

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł był Ezechyjasz: Cóż jest za znak, że wstąpię do domu Pańskiego?
Izajasz 38,22

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł był Ezechyjasz: Cóż jest za znak, że wstąpię do domu Pańskiego?
Izajasz 38,22

Biblia Tysiąclecia

Ezechiasz zaś rzekł: Jaki znak upewni mię, że wejdę do świątyni Pańskiej?⟩
Księga Izajasza 38,22

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Ezechiasz: Co za znak będzie, że wstąpię do domu PANSKIEGO?
Księga Izajasza 38,22

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Chiskjasz rzekł: To znak, że wejdę do Domu WIEKUISTEGO!
Księga Izajasza 38,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ezechiasz zaś powiedział: Jaki jest znak, że wejdę do domu PANA?
Księga Izajasza 38,22

American Standard Version

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?
Księga Izajasza 38,22

Clementine Vulgate

Et dixit Ezechias : Quod erit signum quia ascendam in domum Domini ?
Księga Izajasza 38,22

King James Version

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?
Księga Izajasza 38,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Hezekiah saith, `What [is] the sign that I go up to the house of Jehovah!`
Księga Izajasza 38,22

World English Bible

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Yahweh?
Księga Izajasza 38,22

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ מָה אֹות כִּי אֶעֱלֶה בֵּית יְהוָה׃ ס
Księga Izajasza 38,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić