„Pan sprawiedliwy wpośród jego, nie czyni nieprawości, ustawicznie sąd swój wydawa na jaśnią, a nie przestawa; wszakże złośnik nie zna wstydu.”

Biblia Brzeska: Księga Sofoniasza 3,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 22,9

Biblia Warszawska

I oglądaliście szczerby w murze grodu Dawida - a były liczne - i zbieraliście wody Dolnej Sadzawki.
Księga Izajasza 22,9

Biblia Brzeska

Oglądaliście rozwalenia domu Dawidowego barzo wielkie i zebraliście wody z stawu dolnego.
Księga Izajasza 22,9

Biblia Gdańska (1632)

I poglądaliście na rozwaliny miasta Dawidowego, bo ich wiele było; i zgromadziły się wody sadzawki dolnej.
Izajasz 22,9

Biblia Gdańska (1881)

I poglądaliście na rozwaliny miasta Dawidowego, bo ich wiele było; i zgromadziły się wody sadzawki dolnej.
Izajasz 22,9

Biblia Tysiąclecia

Widzieliście też, jak były liczne szczerby w murach Miasta Dawidowego; zebraliście wodę w Niższej Sadzawce;
Księga Izajasza 22,9

Biblia Jakuba Wujka

I połamania miasta Dawidowego ujźrzycie, bo się zagęściły i zgromadziliście wody stawu niższego,
Księga Izajasza 22,9

Nowa Biblia Gdańska

Patrzeliście i na wyłomy miasta Dawida, że jest ich wiele, oraz gromadziliście wody dolnego stawu.
Księga Izajasza 22,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I spoglądaliście na wyłomy miasta Dawida – na to, że były liczne, i zgromadziliście wody Dolnej Sadzawki.
Księga Izajasza 22,9

American Standard Version

And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool;
Księga Izajasza 22,9

Clementine Vulgate

Et scissuras civitatis David videbitis,quia multiplicat sunt ;et congregastis aquas piscin inferioris,
Księga Izajasza 22,9

King James Version

Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
Księga Izajasza 22,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the breaches of the city of David ye have seen, For they have become many, And ye gather the waters of the lower pool,
Księga Izajasza 22,9

World English Bible

You saw the breaches of the city of David, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool;
Księga Izajasza 22,9

Westminster Leningrad Codex

וְאֵת בְּקִיעֵי עִיר־דָּוִד רְאִיתֶם כִּי־רָבּוּ וַתְּקַבְּצוּ אֶת־מֵי הַבְּרֵכָה הַתַּחְתֹּונָה׃
Księga Izajasza 22,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić