„Miałbym wam wiele do napisania, ale nie chcę tego pisać piórem i atramentem, wszak spodziewam się być u was i osobiście z wami porozmawiać, ażeby radość nasza była zupełna.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Jana 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 22,20

Biblia Warszawska

I stanie się w owym dniu, że powołam mojego sługę Eljakima, syna Chilkiasza,
Księga Izajasza 22,20

Biblia Brzeska

Dnia onego przyzowę Eliakima, sługi mojego, syna Helkiaszowego.
Księga Izajasza 22,20

Biblia Gdańska (1632)

A dnia onego przyzwię sługę swego Elijakima, syna Helkijaszowego;
Izajasz 22,20

Biblia Gdańska (1881)

A dnia onego przyzwię sługę swego Elijakima, syna Helkijaszowego;
Izajasz 22,20

Biblia Tysiąclecia

tegoż dnia powołam sługę mego, Eliakima, syna Chilkiasza.
Księga Izajasza 22,20

Biblia Jakuba Wujka

I będzie dnia onego: Przyzowę sługi mego Eliacima, syna Helcjasza,
Księga Izajasza 22,20

Nowa Biblia Gdańska

I owego dnia zawezwę Mojego sługę Eliakima, syna Chilkji,
Księga Izajasza 22,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym dniu powołam swego sługę Eliakima, syna Chilkiasza.
Księga Izajasza 22,20

American Standard Version

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
Księga Izajasza 22,20

Clementine Vulgate

Et erit in die illa :vocabo servum meum Eliacim, filium Helci,
Księga Izajasza 22,20

King James Version

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
Księga Izajasza 22,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it hath come to pass, in that day, That I have called to my servant, To Eliakim son of Hilkiah.
Księga Izajasza 22,20

World English Bible

It shall happen in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
Księga Izajasza 22,20

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא וְקָרָאתִי לְעַבְדִּי לְאֶלְיָקִים בֶּן־חִלְקִיָּהוּ׃
Księga Izajasza 22,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić