Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 1,15
Biblia Warszawska
A gdy wyciągacie swoje ręce, zakrywam moje oczy przed wami, choćbyście pomnożyli wasze modlitwy, nie wysłucham was, bo na waszych rękach pełno krwi.Księga Izajasza 1,15
Biblia Brzeska
I gdy rościągniecie ręce swe, zakryję oczy od was; także, gdy będziecie przedłużać modlitwy swoje, nie wysłucham, abowiem ręce wasze są krwią napełnione.Księga Izajasza 1,15
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż gdy wyciągniecie ręce wasze, skryję oczy moje przed wami; a gdy rozmnożycie modlitwę, nie wysłucham; bo ręce wasze krwi są pełne.Izajasz 1,15
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż gdy wyciągniecie ręce wasze, skryję oczy moje przed wami; a gdy rozmnożycie modlitwę, nie wysłucham; bo ręce wasze krwi są pełne.Izajasz 1,15
Biblia Tysiąclecia
Gdy wyciągniecie ręce, odwrócę od was me oczy. Choćbyście nawet mnożyli modlitwy, Ja nie wysłucham. Ręce wasze pełne są krwi.Księga Izajasza 1,15
Biblia Jakuba Wujka
A gdy wyciągniecie ręce wasze, odwrócę oczy moje od was; a gdy rozmnożycie modlitwę, nie wysłucham, bo ręce wasze pełne są krwie!Księga Izajasza 1,15
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy wyciągniecie wasze dłonie – ukryję przed wami Moje oczy; i choćbyście namnożyli modlitw – nie będę słuchał; wasze ręce pełne są krwi!Księga Izajasza 1,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy wyciągniecie swoje ręce, skryję swoje oczy przed wami. A gdy będziecie mnożyć modlitwy, nie wysłucham, gdyż wasze ręce są pełne krwi.Księga Izajasza 1,15
American Standard Version
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.Księga Izajasza 1,15
Clementine Vulgate
Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis,et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam :manus enim vestr sanguine plen sunt.Księga Izajasza 1,15
King James Version
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.Księga Izajasza 1,15
Young's Literal Translation
And in your spreading forth your hands, I hide mine eyes from you, Also when ye increase prayer, I do not hear, Your hands of blood have been full.Księga Izajasza 1,15
World English Bible
When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you; yes, when you make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.Księga Izajasza 1,15
Westminster Leningrad Codex
וּבְפָרִשְׂכֶם כַּפֵּיכֶם אַעְלִים עֵינַי מִכֶּם גַּם כִּי־תַרְבּוּ תְפִלָּה אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ יְדֵיכֶם דָּמִים מָלֵאוּ׃Księga Izajasza 1,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?