„Bo wszystko, co się narodziło z Boga, zwycięża świat, a zwycięstwo, które zwyciężyło świat, to wiara nasza.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Jana 5,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 7,10

Biblia Warszawska

Ezdrasz bowiem postawił sobie za cel zbadać zakon Pański i wprowadzić go w czyn oraz nauczać w Izraelu jego postanowień i praw.
Księga Ezdrasza 7,10

Biblia Brzeska

Bo Ezdrasz przygotował był serce swe, aby szukał zakonu Pańskiego, a iżby mu czyniąc dosyć, nauczał Izraela przykazania i sądu.
Księga Ezdrasza 7,10

Biblia Gdańska (1632)

Bo Ezdrasz przygotował był serce swe, aby szukał zakonu Pańskiego, i aby czynił, i nauczał w Izraelu ustaw i sądów.
Ezdraszowa 7,10

Biblia Gdańska (1881)

Bo Ezdrasz przygotował był serce swe, aby szukał zakonu Pańskiego, i aby czynił, i nauczał w Izraelu ustaw i sądów.
Ezdraszowa 7,10

Biblia Tysiąclecia

Ezdrasz bowiem mocno postanowił badać i wykonywać Prawo Pańskie oraz uczyć w Izraelu ustawy i ładu.
Księga Ezdrasza 7,10

Biblia Jakuba Wujka

Bo Ezdrasz przygotował serce swe, aby szukał zakonu PANSKIEGO, i czynił, i nauczał w Izraelu przykazania i sądu.
Księga Ezdrasza 7,10

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż Ezdrasz utwierdził swoje serce, by szukać Prawa WIEKUISTEGO, wprowadzić je w czyn oraz nauczać w Israelu Jego ustaw oraz wyroków.
Księga Ezdrasza 7,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ezdrasz bowiem przygotował swoje serce, aby szukać prawa PANA i wykonywać je, a także by nauczać w Izraelu ustaw i sądów.
Księga Ezdrasza 7,10

American Standard Version

For Ezra had set his heart to seek the law of Jehovah, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances.
Księga Ezdrasza 7,10

Clementine Vulgate

Esdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini, et faceret et doceret in Isral prceptum et judicium.
Księga Ezdrasza 7,10

King James Version

For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.
Księga Ezdrasza 7,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

for Ezra hath prepared his heart to seek the law of Jehovah, and to do, and to teach in Israel statute and judgment.
Księga Ezdrasza 7,10

World English Bible

For Ezra had set his heart to seek the law of Yahweh, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances.
Księga Ezdrasza 7,10

Westminster Leningrad Codex

כִּי עֶזְרָא הֵכִין לְבָבֹו לִדְרֹושׁ אֶת־תֹּורַת יְהוָה וְלַעֲשֹׂת וּלְלַמֵּד בְּיִשְׂרָאֵל חֹק וּמִשְׁפָּט׃ ס
Księga Ezdrasza 7,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić