„Onejże nocy ukazał się Bóg Salomonowi, i rzekł do niego: Proś czego chcesz, a dam ci.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Kronik 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 3,3

Biblia Warszawska

A gdy postawili ten ołtarz na jego dawnym miejscu, mimo wrogiej postawy obcych ludów, składali na nim ofiary całopalne Panu, ofiary całopalne rano i wieczorem.
Księga Ezdrasza 3,3

Biblia Brzeska

I postawili ji na podstawkach jego, iż się bali narodów postronnych i sprawowali na nim ofiary palone Panu, tak rano jako i w wieczór.
Księga Ezdrasza 3,3

Biblia Gdańska (1632)

A gdy postawili on ołtarz na fundamencie swym, choć się bali narodów postronnych, jednak ofiarowali na nim całopalenia Panu, całopalenia rano i w wieczór.
Ezdraszowa 3,3

Biblia Gdańska (1881)

A gdy postawili on ołtarz na fundamencie swym, choć się bali narodów postronnych, jednak ofiarowali na nim całopalenia Panu, całopalenia rano i w wieczór.
Ezdraszowa 3,3

Biblia Tysiąclecia

I na dawnym fundamencie wznieśli ołtarz, podczas gdy niebezpieczeństwo groziło im ze strony narodów pogranicznych, i złożyli na nim całopalenia dla Pana, całopalenia poranne i wieczorne.
Księga Ezdrasza 3,3

Biblia Jakuba Wujka

A ołtarz Boży postawili na podstawkach jego, gdy ich narodowie okolicznych ziem odstraszali, i ofiarowali na nim całopalenie PANU po ranu i w wieczór.
Księga Ezdrasza 3,3

Nowa Biblia Gdańska

Postawili tą ofiarnicę na jej fundamencie i choć bali się obcych narodów, jednak ofiarowali na niej całopalenia dla Pana, całopalenia rano i wieczorem.
Księga Ezdrasza 3,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem postawili ołtarz na swoich fundamentach i chociaż bali się sąsiednich narodów, składali na nim PANU całopalenia – rano i wieczorem.
Księga Ezdrasza 3,3

American Standard Version

And they set the altar upon its base; for fear was upon them because of the peoples of the countries: and they offered burnt-offerings thereon unto Jehovah, even burnt-offerings morning and evening.
Księga Ezdrasza 3,3

Clementine Vulgate

Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum : et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere.
Księga Ezdrasza 3,3

King James Version

And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.
Księga Ezdrasza 3,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they establish the altar on its bases, because of the fear upon them of the peoples of the lands, and he causeth burnt-offerings to ascend upon it to Jehovah, burnt-offerings for the morning and for the evening.
Księga Ezdrasza 3,3

World English Bible

They set the altar on its base; for fear was on them because of the peoples of the countries: and they offered burnt offerings thereon to Yahweh, even burnt offerings morning and evening.
Księga Ezdrasza 3,3

Westminster Leningrad Codex

וַיָּכִינוּ הַמִּזְבֵּחַ עַל־מְכֹונֹתָיו כִּי בְּאֵימָה עֲלֵיהֶם מֵעַמֵּי הָאֲרָצֹות [וַיַּעַל כ] (וַיַּעֲלוּ ק) עָלָיו עֹלֹות לַיהוָה עֹלֹות לַבֹּקֶר וְלָעָרֶב׃
Księga Ezdrasza 3,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić