Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Daniela 9,8
Biblia Warszawska
Panie! Wstyd nam, naszym królom, naszym książętom i naszym ojcom, bo zgrzeszyliśmy przeciwko tobie.Księga Daniela 9,8
Biblia Brzeska
Panie! Nam-ci jest naszej twarzy zawstydzenie, królom naszym, książętam i ojcom naszym, przeto iżechmy zgrzeszyli przeciw tobie.Księga Daniela 9,8
Biblia Gdańska (1632)
Panie! namci należy zawstydzenie twarzy, królom naszym, książętom naszym i ojcom naszym, bośmy zgrzeszyli przeciwko tobie:Danijel 9,8
Biblia Gdańska (1881)
Panie! namci należy zawstydzenie twarzy, królom naszym, książętom naszym i ojcom naszym, bośmy zgrzeszyli przeciwko tobie:Danijel 9,8
Biblia Tysiąclecia
Panie! Wstyd na twarzach u nas, u naszych królów, u naszych przywódców i u naszych ojców, bo zgrzeszyliśmy przeciw Tobie.Księga Daniela 9,8
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, nam zawstydzenie twarzy, królom naszym, książętom naszym i ojcom naszym, którzy zgrzeszyli.Księga Daniela 9,8
Nowa Biblia Gdańska
Panie! Dla nas zawstydzenie twarzy, dla naszych królów, przywódców i ojców, bo zgrzeszyliśmy przeciwko Tobie.Księga Daniela 9,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Panie, nam się należy wstyd na twarzy, naszym królom, naszym książętom i naszym ojcom, bo zgrzeszyliśmy przeciwko tobie.Księga Daniela 9,8
American Standard Version
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.Księga Daniela 9,8
Clementine Vulgate
Domine, nobis confusio faciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus nostris, qui peccaverunt.Księga Daniela 9,8
King James Version
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.Księga Daniela 9,8
Young's Literal Translation
`O Lord, to us [is] the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against Thee.Księga Daniela 9,8
World English Bible
Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.Księga Daniela 9,8
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה לָנוּ בֹּשֶׁת הַפָּנִים לִמְלָכֵינוּ לְשָׂרֵינוּ וְלַאֲבֹתֵינוּ אֲשֶׁר חָטָאנוּ לָךְ׃Księga Daniela 9,8
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?