„W miłości nie ma lęku, ale doskonała miłość usuwa lęk, bo lęk przynosi udrękę, a kto się boi, nie jest doskonały w miłości.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 1 List Jana 4,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Daniela 9,3

Biblia Warszawska

I zwróciłem swoje oblicze na Pana, Boga, aby się modlić, błagać, w poście, we włosiennicy i popiele.
Księga Daniela 9,3

Biblia Brzeska

I obróciłem oblicze swe ku Panu Bogu, abych się jemu modlił w poście, w worze i w popiele.
Księga Daniela 9,3

Biblia Gdańska (1632)

I obróciłem oblicze moje do Pana Boga, szukając go modlitwą i prośbami w poście i w worze i w popiele.
Danijel 9,3

Biblia Gdańska (1881)

I obróciłem oblicze moje do Pana Boga, szukając go modlitwą i prośbami w poście i w worze i w popiele.
Danijel 9,3

Biblia Tysiąclecia

Zwróciłem więc twarz do Pana Boga, oddając się modlitwie i błaganiu w postach, pokucie i popiele.
Księga Daniela 9,3

Biblia Jakuba Wujka

I obróciłem oblicze moje do Pana Boga mego, abym prosił i modlił się w pościech, w worze i w popiele.
Księga Daniela 9,3

Nowa Biblia Gdańska

Więc zwróciłem moje oblicze do Pana, prawdziwego Boga, pytając Go modlitwą, prośbami, w poście, w worze oraz w popiele.
Księga Daniela 9,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zwróciłem swoją twarz do Pana Boga, by szukać go modlitwą i błaganiem, w poście, worze i popiele.
Księga Daniela 9,3

American Standard Version

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting and sackcloth and ashes.
Księga Daniela 9,3

Clementine Vulgate

Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare et deprecari in jejuniis, sacco, et cinere.
Księga Daniela 9,3

King James Version

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:
Księga Daniela 9,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and I set my face unto the Lord God, to seek [by] prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes.
Księga Daniela 9,3

World English Bible

I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.
Księga Daniela 9,3

Westminster Leningrad Codex

וָאֶתְּנָה אֶת־פָּנַי אֶל־אֲדֹנָי הָאֱלֹהִים לְבַקֵּשׁ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּנִים בְּצֹום וְשַׂק וָאֵפֶר׃
Księga Daniela 9,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić