Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Daniela 3,4
Biblia Warszawska
A herold zawołał potężnym głosem: Rozkazuję wam narody, plemiona i języki:Księga Daniela 3,4
Biblia Brzeska
Wołał tedy woźny głosem wielkim: Wam-ci to mówią narodowie, pokolenia i ludzie różnych języków.Księga Daniela 3,4
Biblia Gdańska (1632)
A woźny wołał wielkim głosem: Wam się opowiada, ludziom, narodom, i językom;Danijel 3,4
Biblia Gdańska (1881)
A woźny wołał wielkim głosem: Wam się opowiada, ludziom, narodom, i językom;Danijel 3,4
Biblia Tysiąclecia
Herold zaś obwieszczał donośnie: Rozkaz dla was, narody, ludy, języki;Księga Daniela 3,4
Nowa Biblia Gdańska
A herold wołał wielkim głosem: Wam się rozkazuje – ludziom, narodom i językom!Księga Daniela 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A herold zawołał donośnym głosem: Rozkazuje się wam, ludy, narody i języki;Księga Daniela 3,4
American Standard Version
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,Księga Daniela 3,4
Clementine Vulgate
et prco clamabat valenter : Vobis dicitur populis, tribubus, et linguis :Księga Daniela 3,4
King James Version
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,Księga Daniela 3,4
Young's Literal Translation
And a crier is calling mightily: `To you they are saying: O peoples, nations, and languages!Księga Daniela 3,4
World English Bible
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,Księga Daniela 3,4
Westminster Leningrad Codex
וְכָרֹוזָא קָרֵא בְחָיִל לְכֹון אָמְרִין עַמְמַיָּא אֻמַּיָּא וְלִשָּׁנַיָּא׃Księga Daniela 3,4
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?