„Która odpowiedziała: Cokolwiek rozkażesz, uczynię.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rut 3,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 14,23

Biblia Warszawska

Potem wziął kielich, podziękował, dał im i pili z niego wszyscy.
Ewangelia św. Marka 14,23

Biblia Brzeska

I wziąwszy kubek, a uczyniwszy dzięki, dał im i pili z niego wszyscy.
Ewangelia św. Marka 14,23

Biblia Gdańska

A wziąwszy kielich, i podziękowawszy, dał im; i pili z niego wszyscy.
Marka 14,23

Biblia Tysiąclecia

Potem wziął kielich i odmówiwszy dziękczynienie dał im, i pili z niego wszyscy.
Ewangelia wg św. Marka 14,23

Biblia Jakuba Wujka

A wziąwszy kielich, dzięki uczyniwszy, dał im i pili z niego wszyscy.
Ewangelia wg św. Marka 14,23

Nowa Biblia Gdańska

Potem wziął kielich i podziękowawszy, dał im, więc wszyscy z niego wypili.
Dobra Nowina spisana przez Marka 14,23

Biblia Przekład Toruński

I potem wziął kielich, podziękował i dał im; i wypili z niego wszyscy;
Ewangelia Marka 14,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem wziął kielich, złożył dziękczynienie i dał im. I pili z niego wszyscy.
Ewangelia Marka 14,23

American Standard Version

And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.
Ewangelia Marka 14,23

Clementine Vulgate

Et accepto calice, gratias agens dedit eis : et biberunt ex illo omnes.
Ewangelia Marka 14,23

King James Version

And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
Ewangelia Marka 14,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και λαβων το ποτηριον ευχαριστησας εδωκεν αυτοις και επιον εξ αυτου παντες
Ewangelia Marka 14,23

Young's Literal Translation

And having taken the cup, having given thanks, he gave to them, and they drank of it -- all;
Ewangelia Marka 14,23

World English Bible

He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.
Ewangelia Marka 14,23

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić