„I ulękną się mocarze twoi, o Temanie! dlatego, że porażeni będąc wygubieni będą wszyscy z góry Ezawa.”

Biblia Gdańska (1632): Abdyjasz 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 21,17

Biblia Warszawska

I będziecie znienawidzeni przez wszystkich dla imienia mego,
Ewangelia św. Łukasza 21,17

Biblia Brzeska

I będziecie przemierzłymi u wszytkich dla imienia mego.
Ewangelia św. Łukasza 21,17

Biblia Gdańska (1632)

Będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego.
Łukasza 21,17

Biblia Gdańska (1881)

Będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego.
Łukasza 21,17

Biblia Tysiąclecia

I z powodu mojego imienia będziecie w nienawiści u wszystkich.
Ewangelia wg św. Łukasza 21,17

Biblia Jakuba Wujka

I będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego.
Ewangelia wg św. Łukasza 21,17

Nowa Biblia Gdańska

Będziecie też nienawidzeni przez wszystkich z powodu mojego Imienia.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 21,17

Biblia Przekład Toruński

I będziecie znienawidzeni przez wszystkich z powodu mojego imienia.
Ewangelia Łukasza 21,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będziecie znienawidzeni przez wszystkich z powodu mego imienia.
Ewangelia Łukasza 21,17

American Standard Version

And ye shall be hated of all men for my name`s sake.
Ewangelia Łukasza 21,17

Clementine Vulgate

et eritis odio omnibus propter nomen meum :
Ewangelia Łukasza 21,17

King James Version

And ye shall be hated of all men for my name's sake.
Ewangelia Łukasza 21,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου
Ewangelia Łukasza 21,17

Young's Literal Translation

and ye shall be hated by all because of my name --
Ewangelia Łukasza 21,17

World English Bible

You will be hated by all men for my name's sake.
Ewangelia Łukasza 21,17

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić