Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 20,31
Biblia Warszawska
I trzeci pojął ją; i podobnie także owych siedmiu nie postawiło po sobie dzieci i pomarło.Ewangelia św. Łukasza 20,31
Biblia Brzeska
Potym ją wziął trzeci ową, tak i oni siedm, a nie zostawiwszy dziatek pomarli.Ewangelia św. Łukasza 20,31
Biblia Gdańska (1632)
Potem ją pojął i trzeci, także i oni wszyscy siedmiu, a nie zostawiwszy dziatek, pomarli.Łukasza 20,31
Biblia Gdańska (1881)
Potem ją pojął i trzeci, także i oni wszyscy siedmiu, a nie zostawiwszy dziatek, pomarli.Łukasza 20,31
Biblia Tysiąclecia
a potem trzeci, i tak wszyscy pomarli, nie zostawiwszy dzieci.Ewangelia wg św. Łukasza 20,31
Biblia Jakuba Wujka
I trzeci ją pojął, także i wszyscy siedm, a nie zostawili nasienia i pomarli.Ewangelia wg św. Łukasza 20,31
Nowa Biblia Gdańska
Pojął ją trzeci, i podobnie. Siedmiu nie zostawiło dzieci i umarli.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,31
Biblia Przekład Toruński
I wziął ją trzeci, i tak samo kolejno siedmiu, nie pozostawili dzieci, i umarli.Ewangelia Łukasza 20,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem ożenił się z nią także trzeci, podobnie aż do siódmego, a nie zostawiwszy dzieci, poumierali.Ewangelia Łukasza 20,31
American Standard Version
and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died.Ewangelia Łukasza 20,31
Clementine Vulgate
Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt.Ewangelia Łukasza 20,31
King James Version
And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.Ewangelia Łukasza 20,31
Textus Receptus NT
και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως δε και οι επτα και ου κατελιπον τεκνα και απεθανονEwangelia Łukasza 20,31
Young's Literal Translation
and the third took her, and in like manner also the seven -- they left not children, and they died;Ewangelia Łukasza 20,31
World English Bible
The third took her, and likewise the seven all left no children, and died.Ewangelia Łukasza 20,31