„I oczy wasze oglądają, i wy rzeczecie: Niech będzie uwielbion PAn nad granicą Izrael!”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Malachiasza 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 20,27

Biblia Warszawska

Potem przystąpili do niego niektórzy saduceusze, zaprzeczający zmartwychwstaniu, i zadali mu pytanie,
Ewangelia św. Łukasza 20,27

Biblia Brzeska

Potym przyszli niektórzy z Saduceuszów, (którzy powiedają, iż nie masz zmartwychwstania) i pytali go.
Ewangelia św. Łukasza 20,27

Biblia Gdańska (1632)

A przyszedłszy niektórzy z Saduceuszów, (którzy przeczą i mówią, iż nie masz zmartwychwstania), pytali go,
Łukasza 20,27

Biblia Gdańska (1881)

A przyszedłszy niektórzy z Saduceuszów, (którzy przeczą i mówią, iż nie masz zmartwychwstania), pytali go,
Łukasza 20,27

Biblia Tysiąclecia

Wówczas podeszło do Niego kilku saduceuszów, którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania, i zagadnęli Go
Ewangelia wg św. Łukasza 20,27

Biblia Jakuba Wujka

A przystąpili niektórzy z Saduceuszów, którzy mówią, że nie masz zmartwychwstania. I spytali go,
Ewangelia wg św. Łukasza 20,27

Nowa Biblia Gdańska

Ale jacyś z saduceuszów, gdy podeszli, przecząc, że nie ma wskrzeszenia, zapytali go,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,27

Biblia Przekład Toruński

A podeszli jacyś saduceusze, którzy zaprzeczają, że nie ma powstania z martwych, i zapytali Go,
Ewangelia Łukasza 20,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wówczas przyszli niektórzy z saduceuszy, którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania, i pytali go:
Ewangelia Łukasza 20,27

American Standard Version

And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;
Ewangelia Łukasza 20,27

Clementine Vulgate

Accesserunt autem quidam sadducorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum,
Ewangelia Łukasza 20,27

King James Version

Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
Ewangelia Łukasza 20,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

προσελθοντες δε τινες των σαδδουκαιων οι αντιλεγοντες αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον
Ewangelia Łukasza 20,27

Young's Literal Translation

And certain of the Sadducees, who are denying that there is a rising again, having come near, questioned him,
Ewangelia Łukasza 20,27

World English Bible

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.
Ewangelia Łukasza 20,27

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić