Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 1,21
Biblia Warszawska
A lud oczekiwał Zachariasza, i dziwili się, że tak długo przebywa w świątyni.Ewangelia św. Łukasza 1,21
Biblia Brzeska
I był lud czekając Zachariasza, a dziwowali się, że się tak omieszkawał w kościele.Ewangelia św. Łukasza 1,21
Biblia Gdańska (1632)
A lud oczekiwał Zacharyjasza; i dziwowali się, że tak długo bawił w kościele.Łukasza 1,21
Biblia Gdańska (1881)
A lud oczekiwał Zacharyjasza; i dziwowali się, że tak długo bawił w kościele.Łukasza 1,21
Biblia Tysiąclecia
Lud tymczasem czekał na Zachariasza i dziwił się, że tak długo zatrzymuje się w przybytku.Ewangelia wg św. Łukasza 1,21
Biblia Jakuba Wujka
A lud oczekiwał Zachariasza i dziwowali się, że on omieszkawał w kościele.Ewangelia wg św. Łukasza 1,21
Nowa Biblia Gdańska
A lud oczekiwał na Zachariasza; więc się dziwili, że zwleka on w Przybytku.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,21
Biblia Przekład Toruński
A lud oczekiwał Zachariasza i dziwił się jego zwlekaniu w świątyni.Ewangelia Łukasza 1,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ludzie czekali na Zachariasza i dziwili się, że tak długo przebywa w świątyni.Ewangelia Łukasza 1,21
American Standard Version
And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.Ewangelia Łukasza 1,21
Clementine Vulgate
Et erat plebs exspectans Zachariam : et mirabantur quod tardaret ipse in templo.Ewangelia Łukasza 1,21
King James Version
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.Ewangelia Łukasza 1,21
Textus Receptus NT
και ην ο λαος προσδοκων τον ζαχαριαν και εθαυμαζον εν τω χρονιζειν αυτον εν τω ναωEwangelia Łukasza 1,21
Young's Literal Translation
And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,Ewangelia Łukasza 1,21
World English Bible
The people were waiting for Zacharias, and they marveled while he delayed in the temple.Ewangelia Łukasza 1,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?