„Wstańże, bo ta rzecz tobie należy, a my będziemy z tobą; zmocnij się, a uczyń tak.”

Biblia Gdańska (1881): Ezdraszowa 10,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 2,45

Biblia Warszawska

I sprzedawali posiadłości i mienie, i rozdzielali je wszystkim, jak komu było potrzeba.
Dzieje Apostolskie 2,45

Biblia Brzeska

Osiadłości i majętności przedawali, dzieląc je wszytkim, ile komu było potrzeba.
Dzieje Apostolskie 2,45

Biblia Gdańska (1632)

A osiadłości i majętności sprzedawali, i udzielali ich wszystkim, jako komu było potrzeba.
Dzieje Apostolskie 2,45

Biblia Gdańska (1881)

A osiadłości i majętności sprzedawali, i udzielali ich wszystkim, jako komu było potrzeba.
Dzieje Apostolskie 2,45

Biblia Tysiąclecia

Sprzedawali majątki i dobra i rozdzielali je każdemu według potrzeby.
Dzieje Apostolskie 2,45

Biblia Jakuba Wujka

Osiadłości i majętności przedawali i podzielali imi wszytkie, jako każdemu było potrzeba.
Dzieje Apostolskie 2,45

Nowa Biblia Gdańska

Także sprzedawali posiadłości i majątki oraz rozdzielali je wszystkim, według tego jak ktoś miał potrzebę.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 2,45

Biblia Przekład Toruński

I sprzedawali swoje posiadłości i majątki, i rozdzielali je wszystkim, zgodnie z tym, jaką kto miał potrzebę.
Dzieje Apostolskie 2,45

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sprzedawali posiadłości i dobra i rozdzielali je wszystkim według potrzeb.
Dzieje Apostolskie 2,45

American Standard Version

and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
Dzieje Apostolskie 2,45

Clementine Vulgate

Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat.
Dzieje Apostolskie 2,45

King James Version

And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Dzieje Apostolskie 2,45

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον και διεμεριζον αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν
Dzieje Apostolskie 2,45

Young's Literal Translation

and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need.
Dzieje Apostolskie 2,45

World English Bible

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
Dzieje Apostolskie 2,45

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić