„Uczynili tymże sposobem czarownicy czarami swymi, aby wywiedli mszyce, ale nie mogli. I były mszyce tak na ludziech, jako i na bydle.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Wyjścia 8,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 2,15

Biblia Warszawska

Albowiem ludzie ci nie są pijani, jak mniemacie, gdyż jest dopiero trzecia godzina dnia,
Dzieje Apostolskie 2,15

Biblia Brzeska

Abowiem nie sąć pijani ci, jako wy mnimacie, gdyż dopiro trzecia godzina na dzień.
Dzieje Apostolskie 2,15

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem nie są ci, jako wy mniemacie, pijani, gdyż dopiero jest trzecia na dzień godzina.
Dzieje Apostolskie 2,15

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem nie są ci, jako wy mniemacie, pijani, gdyż dopiero jest trzecia na dzień godzina.
Dzieje Apostolskie 2,15

Biblia Tysiąclecia

Ci ludzie nie są pijani, jak przypuszczacie, bo jest dopiero trzecia godzina dnia,
Dzieje Apostolskie 2,15

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem nie są pijani ci, jako wy mniemacie, gdyż jest trzecia godzina na dzień.
Dzieje Apostolskie 2,15

Nowa Biblia Gdańska

Bo oni nie są, jak wy sądzicie - pijani, gdyż jest trzecia godzina dnia;
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 2,15

Biblia Przekład Toruński

Bowiem nie są oni pijani, jak przypuszczacie, gdyż jest trzecia godzina dnia.
Dzieje Apostolskie 2,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oni bowiem nie są pijani, jak sądzicie, bo jest dopiero trzecia godzina dnia.
Dzieje Apostolskie 2,15

American Standard Version

For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is [but] the third hour of the day.
Dzieje Apostolskie 2,15

Clementine Vulgate

Non enim, sicut vos stimatis, hi ebrii sunt, cum sit hora diei tertia :
Dzieje Apostolskie 2,15

King James Version

For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
Dzieje Apostolskie 2,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ου γαρ ως υμεις υπολαμβανετε ουτοι μεθυουσιν εστιν γαρ ωρα τριτη της ημερας
Dzieje Apostolskie 2,15

Young's Literal Translation

for these are not drunken, as ye take it up, for it is the third hour of the day.
Dzieje Apostolskie 2,15

World English Bible

For these aren't drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.
Dzieje Apostolskie 2,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić