„Abo co za odmianę da człowiek za duszę swą?”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Marka 8,37

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 31,26

Biblia Warszawska

Weźcie księgę tego zakonu i połóżcie ją z boku Skrzyni Przymierza Pana, Boga waszego, i niech będzie tam świadkiem przeciwko tobie,
V Księga Mojżeszowa 31,26

Biblia Brzeska

Weźmicie księgi zakonu tego i włóżcie przy jednej stronie do skrzynie przymierza Pana, Boga waszego, aby tam były ku świadectwu przeciwko wam.
5 Księga Mojżeszowa 31,26

Biblia Gdańska (1632)

Weźmijcie księgi zakonu tego i włóżcie je przy stronie do skrzyni przymierza Pana, Boga waszego, aby tam były przeciwko tobie na świadectwo;
5 Mojżeszowa 31,26

Biblia Gdańska (1881)

Weźmijcie księgi zakonu tego i włóżcie je przy stronie do skrzyni przymierza Pana, Boga waszego, aby tam były przeciwko tobie na świadectwo;
5 Mojżeszowa 31,26

Biblia Tysiąclecia

Weźcie tę Księgę Prawa i połóżcie ją obok Arki Przymierza Pana, Boga waszego, a niech tam będzie przeciwko wam jako świadek.
Księga Powtórzonego Prawa 31,26

Biblia Jakuba Wujka

Weźmicie te księgi a połóżcie je przy boku skrzynie przymierza PANA Boga waszego, żeby tam były przeciw tobie na świadectwo.
Księga Powtórzonego Prawa 31,26

Nowa Biblia Gdańska

Weźcie ten Zwój Prawa oraz złóżcie go u boku Arki Przymierza WIEKUISTEGO, waszego Boga, aby była tam świadectwem przeciw tobie.
V Księga Mojżesza 31,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Weźcie księgę tego Prawa i połóżcie ją obok arki przymierza PANA, waszego Boga, aby tam była świadkiem przeciwko tobie.
Księga Powtórzonego Prawa 31,26

American Standard Version

Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee.
Księga Powtórzonego Prawa 31,26

Clementine Vulgate

Tollite librum istum, et ponite eum in latere arc fderis Domini Dei vestri : ut sit ibi contra te in testimonium.
Księga Powtórzonego Prawa 31,26

King James Version

Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
Księga Powtórzonego Prawa 31,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Take this Book of the Law, and thou hast set it on the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it hath been there against thee for a witness;
Księga Powtórzonego Prawa 31,26

World English Bible

Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.
Księga Powtórzonego Prawa 31,26

Westminster Leningrad Codex

לָקֹחַ אֵת סֵפֶר הַתֹּורָה הַזֶּה וְשַׂמְתֶּם אֹתֹו מִצַּד אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְהָיָה־שָׁם בְּךָ לְעֵד׃
5 Księga Mojżeszowa 31,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić