„Pytasz: Z czym mam stanąć przed WIEKUISTYM, ukorzyć się przed najwyższym Bogiem? Czy mam przed Nim stanąć z całopaleniami? Z rocznymi cielcami?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Micheasza 6,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 29,6

Biblia Warszawska

A gdy przyszliście na to miejsce i wystąpił Sychon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, przeciwko nam do walki, i my pobiliśmy ich,
V Księga Mojżeszowa 29,6

Biblia Brzeska

Nie jedliście chleba, aniście pili wina, ani sekar, iżbyście byli zrozumieli, że on jest Pan, Bóg wasz.
5 Księga Mojżeszowa 29,6

Biblia Gdańska (1632)

A gdyście przyszli na to miejsce, wyciągnął Sehon, król Heseboński, i Og, król Basański, przeciwko nam ku bitwie, i poraziliśmy je.
5 Mojżeszowa 29,6

Biblia Gdańska (1881)

Chlebaście nie jedli, i wina, i mocnego napoju nie piliście, abyście wiedzieli żem Ja Pan, Bóg wasz.
5 Mojżeszowa 29,6

Biblia Tysiąclecia

Przyszliście potem na to miejsce. Sichon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, wyszli przeciwko nam na wojnę, lecz pobiliśmy ich.
Księga Powtórzonego Prawa 29,6

Biblia Jakuba Wujka

Chlebaście nie jedli, wina i sycery nie piliście, abyście wiedzieli, żem ja jest PAN Bóg wasz.
Księga Powtórzonego Prawa 29,6

Nowa Biblia Gdańska

A gdy przyszliście na to miejsce, do walki przeciw wam wystąpił Sychon, król Cheszbonu oraz Og, król Baszanu, więc ich poraziliśmy.
V Księga Mojżesza 29,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie jedliście chleba, nie piliście wina i mocnego napoju, abyście poznali, że ja jestem PAN, wasz Bóg.
Księga Powtórzonego Prawa 29,6

American Standard Version

Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye may know that I am Jehovah your God.
Księga Powtórzonego Prawa 29,6

Clementine Vulgate

Panem non comedistis, vinum et siceram non bibistis : ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester.
Księga Powtórzonego Prawa 29,6

King James Version

Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.
Księga Powtórzonego Prawa 29,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

bread ye have not eaten, and wine and strong drink ye have not drunk, so that ye know that I [am] Jehovah your God.
Księga Powtórzonego Prawa 29,6

World English Bible

You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink; that you may know that I am Yahweh your God.
Księga Powtórzonego Prawa 29,6

Westminster Leningrad Codex

וַתָּבֹאוּ אֶל־הַמָּקֹום הַזֶּה וַיֵּצֵא סִיחֹן מֶלֶךְ־חֶשְׁבֹּון וְעֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתֵנוּ לַמִּלְחָמָה וַנַּכֵּם׃
5 Księga Mojżeszowa 29,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić