„A Jezus spojrzał na nich uważnie, mówiąc: U ludzi to niemożliwe, ale nie u Boga; u Boga bowiem wszystko jest możliwe.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 10,27

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 29,12

Biblia Warszawska

Aby dziś ustanowić cię swoim ludem, a On będzie twoim Bogiem, jak obiecał i jak przysiągł twoim ojcom, Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi.
V Księga Mojżeszowa 29,12

Biblia Brzeska

Abyście weszli w przymierze, które Pan, Bóg wasz, dziś z wami stanowi pod przysięgą swoją.
5 Księga Mojżeszowa 29,12

Biblia Gdańska (1632)

Aby cię sobie dziś wystawił za lud, a sam żeby tobie był za Boga, jakoć powiedział, i jako przysiągł ojcom twoim Abrahamowi, Izaakowi i Jakóbowi.
5 Mojżeszowa 29,12

Biblia Gdańska (1881)

Abyś wszedł w przymierze Pana, Boga twego, i w przysięgę jego, którą Pan, Bóg twój, stanowi z tobą dziś;
5 Mojżeszowa 29,12

Biblia Tysiąclecia

aby was dzisiaj uczynić swoim ludem. On bowiem będzie dla was Bogiem, jak przyobiecał tobie i jak poprzysiągł przodkom waszym: Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi.
Księga Powtórzonego Prawa 29,12

Biblia Jakuba Wujka

abyś przeszedł w przymierzu PANA Boga twego i w przysiędze, którą dziś PAN Bóg twój stanowi z tobą,
Księga Powtórzonego Prawa 29,12

Nowa Biblia Gdańska

By cię dziś ustanowił Swoim ludem oraz był twoim Bogiem, jak ci zapowiedział, i jak zaprzysiągł twoim przodkom - Abrahamowi, Ic’hakowi i Jakóbowi.
V Księga Mojżesza 29,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby wejść w przymierze z PANEM, swoim Bogiem, i w jego przysięgę, którą PAN, twój Bóg, zawiera dziś z tobą;
Księga Powtórzonego Prawa 29,12

American Standard Version

that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;
Księga Powtórzonego Prawa 29,12

Clementine Vulgate

ut transeas in fdere Domini Dei tui, et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum :
Księga Powtórzonego Prawa 29,12

King James Version

That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
Księga Powtórzonego Prawa 29,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

for thy passing over into the covenant of Jehovah thy God, and into His oath which Jehovah thy God is making with thee to-day;
Księga Powtórzonego Prawa 29,12

World English Bible

that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you this day;
Księga Powtórzonego Prawa 29,12

Westminster Leningrad Codex

לְמַעַן הָקִים־אֹתְךָ הַיֹּום ׀ לֹו לְעָם וְהוּא יִהְיֶה־לְּךָ לֵאלֹהִים כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְכַאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב׃
5 Księga Mojżeszowa 29,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić