Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 16,17
Biblia Warszawska
Ale każdy przyjdzie z odpowiednim darem swoim według błogosławieństwa, jakiego Pan, Bóg twój, ci udzielił.V Księga Mojżeszowa 16,17
Biblia Brzeska
Ale każdy z darem wedle swej majętności i wedle dostatku, którego mu użyczył Pan, Bóg twój.5 Księga Mojżeszowa 16,17
Biblia Gdańska (1632)
Każdy ukaże się z darem ręki swojej według błogosławieństwa Pana, Boga twego, które on da tobie.5 Mojżeszowa 16,17
Biblia Gdańska (1881)
Każdy ukaże się z darem ręki swojej według błogosławieństwa Pana, Boga twego, które on da tobie.5 Mojżeszowa 16,17
Biblia Tysiąclecia
A dar każdego będzie zależny od błogosławieństwa Pana, Boga twego, jakim cię obdarzy.Księga Powtórzonego Prawa 16,17
Biblia Jakuba Wujka
ale ofiaruje każdy wedle tego, co będzie miał - podług błogosławieństwa PANA Boga swego, które mu da.Księga Powtórzonego Prawa 16,17
Nowa Biblia Gdańska
Lecz każdy z darem swojej ręki - według błogosławieństwa WIEKUISTEGO, twojego Boga, które ci użyczy.V Księga Mojżesza 16,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy przyjdzie z darem ze swojej ręki według błogosławieństwa PANA, twojego Boga, które on ci daje.Księga Powtórzonego Prawa 16,17
American Standard Version
every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.Księga Powtórzonego Prawa 16,17
Clementine Vulgate
sed offeret unusquisque secundum quod habuerit juxta benedictionem Domini Dei sui, quam dederit ei.Księga Powtórzonego Prawa 16,17
King James Version
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.Księga Powtórzonego Prawa 16,17
Young's Literal Translation
each according to the gift of his hand, according to the blessing of Jehovah thy God, which He hath given to thee.Księga Powtórzonego Prawa 16,17
World English Bible
every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you.Księga Powtórzonego Prawa 16,17
Westminster Leningrad Codex
אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדֹו כְּבִרְכַּת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ׃ ס5 Księga Mojżeszowa 16,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?