„Zanim pójdę tam, skąd nie wrócę, do ziemi ciemności i cienia śmierci;”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ijoba 10,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 35,6

Biblia Warszawska

Miasta zaś, które dacie Lewitom, stanowić będą sześć miast schronienia, do których pozwolicie schronić się zabójcy. Oprócz nich dacie im czterdzieści dwa miasta.
IV Księga Mojżeszowa 35,6

Biblia Brzeska

A miedzy tymi miasty, które Lewitom dacie, sześć ich będą dla ucieczki, które na to dacie, aby tam uciekali zabijacze, a nad ty oddacie im czterdzieści miasteczek i dwie.
4 Księga Mojżeszowa 35,6

Biblia Gdańska (1632)

A między temi miasty, które dacie Lewitom, sześć miast będą dla ucieczki, które dacie, aby tam uciekał mężobójca; a nad te dacie im czterdzieści miast i dwa.
4 Mojżeszowa 35,6

Biblia Gdańska (1881)

A między temi miasty, które dacie Lewitom, sześć miast będą dla ucieczki, które dacie, aby tam uciekał mężobójca; a nad te dacie im czterdzieści miast i dwa.
4 Mojżeszowa 35,6

Biblia Tysiąclecia

Z miast, które oddacie lewitom, będzie sześć miast ucieczki, by zabójca do nich mógł się schronić, a prócz tego oddacie im jeszcze czterdzieści dwa miasta.
Księga Liczb 35,6

Biblia Jakuba Wujka

A z samych miasteczek, które Lewitom dacie, sześć będą na ratunek zbiegom odłączone, aby uciekł do nich, kto by krew rozlał, a oprócz tych, innych czterdzieści i dwie miasteczek,
Księga Liczb 35,6

Nowa Biblia Gdańska

A wśród miast, które oddacie Lewitom - sześć będzie miastami schronienia, do których pozwolicie uciekać zabójcom; i oprócz nich oddacie im czterdzieści dwa miasta.
IV Księga Mojżesza 35,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A spośród tych miast, które dacie Lewitom, sześć będzie miastami schronienia, które przekażecie, aby mógł tam uciec zabójca. Oprócz nich dacie im czterdzieści dwa miasta.
Księga Liczb 35,6

American Standard Version

And the cities which ye shall give unto the Levites, they shall be the six cities of refuge, which ye shall give for the manslayer to flee unto: and besides them ye shall give forty and two cities.
Księga Liczb 35,6

Clementine Vulgate

De ipsis autem oppidis, qu Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem : et exceptis his, alia quadraginta duo oppida,
Księga Liczb 35,6

King James Version

And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
Księga Liczb 35,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And the cities which ye give to the Levites [are] the six cities of refuge, which ye give for the fleeing thither of the man-slayer, and besides them ye give forty and two cities;
Księga Liczb 35,6

World English Bible

The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to: and besides them you shall give forty-two cities.
Księga Liczb 35,6

Westminster Leningrad Codex

וְאֵת הֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם אֵת שֵׁשׁ־עָרֵי הַמִּקְלָט אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לָנֻס שָׁמָּה הָרֹצֵחַ וַעֲלֵיהֶם תִּתְּנוּ אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם עִיר׃
4 Księga Mojżeszowa 35,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić