„Mądrość bowiem jest osłoną, osłoną są też pieniądze; lecz korzyść z poznania jest taka: mądrość daje życie tym, którzy ją mają.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Kaznodziei 7,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 35,31

Biblia Warszawska

Nie wolno wam też przyjmować okupu za życie zabójcy, którego uznano za winnego śmierci. Winien on bowiem ponieść śmierć.
IV Księga Mojżeszowa 35,31

Biblia Brzeska

Od mężobójce pieniędzy za głowę brać nie będziecie, który iż zasłużył gardło, tedy ma umrzeć.
4 Księga Mojżeszowa 35,31

Biblia Gdańska (1632)

Nie weźmiecie też okupu za żywot mężobójcy, który zasłużył śmierć; niech śmiercią umrze.
4 Mojżeszowa 35,31

Biblia Gdańska (1881)

Nie weźmiecie też okupu za żywot mężobójcy, który zasłużył śmierć; niech śmiercią umrze.
4 Mojżeszowa 35,31

Biblia Tysiąclecia

Nie możecie przyjmować żadnego okupu za życie zabójcy, który winien jest śmierci. Musi zostać zabity.
Księga Liczb 35,31

Biblia Jakuba Wujka

Nie weźmiecie okupu od tego, który winien krwie, natychmiast i sam umrze.
Księga Liczb 35,31

Nowa Biblia Gdańska

Nie przyjmiecie także okupu za duszę mordercy - przestępcy krwiożerczego; bowiem winien być wydany na śmierć.
IV Księga Mojżesza 35,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie weźmiecie też okupu za życie zabójcy, który zasługuje na śmierć. Musi ponieść śmierć.
Księga Liczb 35,31

American Standard Version

Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death.
Księga Liczb 35,31

Clementine Vulgate

Non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis, statim et ipse morietur.
Księga Liczb 35,31

King James Version

Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
Księga Liczb 35,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And ye take no atonement for the life of a murderer who [is] condemned -- to die, for he is certainly put to death;
Księga Liczb 35,31

World English Bible

Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death; but he shall surely be put to death.
Księga Liczb 35,31

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־תִקְחוּ כֹפֶר לְנֶפֶשׁ רֹצֵחַ אֲשֶׁר־הוּא רָשָׁע לָמוּת כִּי־מֹות יוּמָת׃
4 Księga Mojżeszowa 35,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić