„Na którym wszystko budowanie wespół spojone rośnie w kościół święty w Panu;”

Biblia Gdańska (1632): Efezów 2,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 35,2

Biblia Warszawska

Rozkaż synom izraelskim, aby ze swoich dziedzicznych posiadłości dali Lewitom miasta na mieszkanie; niech też dadzą Lewitom pastwiska wokoło ich miast.
IV Księga Mojżeszowa 35,2

Biblia Brzeska

Rozkaż Izraelitom, aby z dziedzictwa, które otrzymają nadali miasta Lewitom ku mieszkaniu, a oddacie też jem i przedmieścia około miast.
4 Księga Mojżeszowa 35,2

Biblia Gdańska (1632)

Rozkaż synom Izraelskim, aby dali Lewitom z dziedzictwa osiadłości swojej miasta do mieszkania, i przedmieścia około miast ich oddacie Lewitom.
4 Mojżeszowa 35,2

Biblia Gdańska (1881)

Rozkaż synom Izraelskim, aby dali Lewitom z dziedzictwa osiadłości swojej miasta do mieszkania, i przedmieścia około miast ich oddacie Lewitom.
4 Mojżeszowa 35,2

Biblia Tysiąclecia

Rozkaż Izraelitom, niech oddadzą lewitom w dziedziczne posiadanie miasta, w których by mieszkali, i pastwiska dokoła miast.
Księga Liczb 35,2

Biblia Jakuba Wujka

Przykaż synom Izraelowym, aby dali Lewitom z osiadłości swych
Księga Liczb 35,2

Nowa Biblia Gdańska

Rozkaż synom Israela, aby dali Lewitom miasta na osiedlenie ze swojej dziedzicznej posiadłości. Nadto oddacie Lewitom przyległości, które będą wokół, przy miastach.
IV Księga Mojżesza 35,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozkaż synom Izraela, aby dali Lewitom ze swej dziedzicznej posiadłości miasta na zamieszkanie, dacie Lewitom też pastwiska dokoła ich miast.
Księga Liczb 35,2

American Standard Version

Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and suburbs for the cities round about them shall ye give unto the Levites.
Księga Liczb 35,2

Clementine Vulgate

Prcipe filiis Isral ut dent Levitis de possessionibus suis
Księga Liczb 35,2

King James Version

Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.
Księga Liczb 35,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Command the sons of Israel, and they have given to the Levites of the inheritance of their possession cities to inhabit; also a suburb for the cities round about them ye do give to the Levites.
Księga Liczb 35,2

World English Bible

Command the children of Israel that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and suburbs for the cities round about them shall you give to the Levites.
Księga Liczb 35,2

Westminster Leningrad Codex

צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָתְנוּ לַלְוִיִּם מִנַּחֲלַת אֲחֻזָּתָם עָרִים לָשָׁבֶת וּמִגְרָשׁ לֶעָרִים סְבִיבֹתֵיהֶם תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם׃
4 Księga Mojżeszowa 35,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić