Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 34,29
Biblia Warszawska
To są ci, których Pan wyznaczył, aby przekazali synom izraelskim dziedzictwo w ziemi kanaanejskiej.IV Księga Mojżeszowa 34,29
Biblia Brzeska
A cić są, którym Pan rozkazał, aby podzielili dziedzictwa synom Izraelskim w ziemi chananejskiej.4 Księga Mojżeszowa 34,29
Biblia Gdańska (1632)
Cić są, którym rozkazał Pan, aby dali dziedzictwo synom Izraelskim w ziemi Chananejskiej.4 Mojżeszowa 34,29
Biblia Gdańska (1881)
Cić są, którym rozkazał Pan, aby dali dziedzictwo synom Izraelskim w ziemi Chananejskiej.4 Mojżeszowa 34,29
Biblia Tysiąclecia
Oto są ci, których Pan wyznaczył, by podzielili ziemię Kanaan jako dziedzictwo pomiędzy Izraelitów.Księga Liczb 34,29
Biblia Jakuba Wujka
Ci są, którym przykazał PAN, aby podzielili synom Izraelowym ziemię Chananejską.Księga Liczb 34,29
Nowa Biblia Gdańska
Oto ci, którym WIEKUISTY kazał uwłaszczyć synów Israela na ziemi Kanaan.IV Księga Mojżesza 34,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są ci, którym PAN rozkazał rozdzielić dziedzictwo synom Izraela w ziemi Kanaan.Księga Liczb 34,29
American Standard Version
These are they whom Jehovah commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.Księga Liczb 34,29
Clementine Vulgate
Hi sunt, quibus prcepit Dominus ut dividerent filiis Isral terram Chanaan.Księga Liczb 34,29
King James Version
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.Księga Liczb 34,29
Young's Literal Translation
These [are] those whom Jehovah hath commanded to give the sons of Israel inheritance in the land of Canaan.Księga Liczb 34,29
World English Bible
These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.Księga Liczb 34,29
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לְנַחֵל אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃ פ4 Księga Mojżeszowa 34,29
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?