„I powiedziano to mieszczanom w Gazie, że tam Samson przyszedł a obstąpiwszy go, strzegli nań przez onę całą noc w branie miejskiej i sprawując się cicho przez onę wszytkę noc mówili tak: Gdy się pocznie rozedniewać, zabijemy go.”

Biblia Brzeska: Księga Sędziów 16,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 33,18

Biblia Warszawska

Potem wyruszyli z Chaserot i rozłożyli się obozem w Ritma.
IV Księga Mojżeszowa 33,18

Biblia Brzeska

Potym wyszedszy z Haserot, położyli się z namioty w Retma.
4 Księga Mojżeszowa 33,18

Biblia Gdańska (1632)

A ruszywszy się z Hezerot, położyli się obozem w Retma.
4 Mojżeszowa 33,18

Biblia Gdańska (1881)

A ruszywszy się z Hezerot, położyli się obozem w Retma.
4 Mojżeszowa 33,18

Biblia Tysiąclecia

Wyruszyli z Chaserot i rozbili obóz w Ritma.
Księga Liczb 33,18

Biblia Jakuba Wujka

A z Haserot przyszli do Retma.
Księga Liczb 33,18

Nowa Biblia Gdańska

Potem wyruszyli z Chaceroth i stanęli obozem w Rythma.
IV Księga Mojżesza 33,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszyli z Chaserot i rozbili obóz w Ritma.
Księga Liczb 33,18

American Standard Version

And they journeyed from Hazeroth, and encamped in Rithmah.
Księga Liczb 33,18

Clementine Vulgate

Et de Haseroth venerunt in Rethma.
Księga Liczb 33,18

King James Version

And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
Księga Liczb 33,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they journey from Hazeroth, and encamp in Rithmah.
Księga Liczb 33,18

World English Bible

They journeyed from Hazeroth, and encamped in Rithmah.
Księga Liczb 33,18

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ מֵחֲצֵרֹת וַיַּחֲנוּ בְּרִתְמָה׃
4 Księga Mojżeszowa 33,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić