„A Jezus poszedszy stamtąd przyszedł nad Morze Galilejskie i gdy wstąpił na górę, siedział tam.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Mateusza 15,29

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 29,22

Biblia Warszawska

I jednego kozła na ofiarę za grzech oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów i ofiarami z płynów.
IV Księga Mojżeszowa 29,22

Biblia Brzeska

K temu kozła za grzech nad ustawiczną paloną ofiarę i śniedną i z mokrą ofiarą jej.
4 Księga Mojżeszowa 29,22

Biblia Gdańska (1632)

Do tego, kozła jednego na ofiarę za grzech, okrom całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i mokrej ofiary jego.
4 Mojżeszowa 29,22

Biblia Gdańska (1881)

Do tego, kozła jednego na ofiarę za grzech, okrom całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i mokrej ofiary jego.
4 Mojżeszowa 29,22

Biblia Tysiąclecia

Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz ustawicznej ofiary i należących do nich: ofiary z pokarmów i ofiar płynnych.
Księga Liczb 29,22

Biblia Jakuba Wujka

i kozła za grzech, oprócz całopalenia wiecznego i obiaty, i mokrej ofiary jego.
Księga Liczb 29,22

Nowa Biblia Gdańska

Nadto jednego zagrzesznego kozła - oprócz ustawicznego całopalenia, jego ofiary z pokarmów oraz do tego zalewki.
IV Księga Mojżesza 29,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oraz jednego kozła na ofiarę za grzech oprócz nieustannego całopalenia, jego ofiary pokarmowej i jego ofiary z płynów.
Księga Liczb 29,22

American Standard Version

and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
Księga Liczb 29,22

Clementine Vulgate

et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, sacrificioque et libamine ejus.
Księga Liczb 29,22

King James Version

And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Księga Liczb 29,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and one goat, a sin-offering; apart from the continual burnt-offering, and its present, and its libation.
Księga Liczb 29,22

World English Bible

and one male goat for a sin-offering; besides the continual burnt offering, and the meal-offering of it, and the drink-offering of it.
Księga Liczb 29,22

Westminster Leningrad Codex

וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃ ס
4 Księga Mojżeszowa 29,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić