Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 27,16
Biblia Warszawska
Niechaj Pan, Bóg duchów wszelkiego ciała, wyznaczy męża, który by przewodził zborowi,IV Księga Mojżeszowa 27,16
Biblia Brzeska
O Panie, Boże sprawco duchów w każdym ciele, postanów że człowieka jakiego nad tym ludem.4 Księga Mojżeszowa 27,16
Biblia Gdańska (1632)
Niech opatrzy Pan, Bóg duchów wszelkiego ciała, mężem godnym to zgromadzenie;4 Mojżeszowa 27,16
Biblia Gdańska (1881)
Niech opatrzy Pan, Bóg duchów wszelkiego ciała, mężem godnym to zgromadzenie;4 Mojżeszowa 27,16
Biblia Tysiąclecia
O Panie, od którego zależy życie wszystkich istot, wyznacz do kierowania społecznością męża,Księga Liczb 27,16
Biblia Jakuba Wujka
Niech opatrzy PAN Bóg duchów wszego ciała człowieka, który by był nad tym zgromadzeniemKsięga Liczb 27,16
Nowa Biblia Gdańska
Niech WIEKUISTY - Bóg duchów wszelkiej cielesnej natury - ustanowi męża nad tym zborem,IV Księga Mojżesza 27,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech PAN, Bóg duchów wszelkiego ciała, ustanowi męża nad zgromadzeniem;Księga Liczb 27,16
American Standard Version
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,Księga Liczb 27,16
Clementine Vulgate
Provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem, qui sit super multitudinem hanc :Księga Liczb 27,16
King James Version
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,Księga Liczb 27,16
Young's Literal Translation
`Jehovah -- God of the spirits of all flesh -- appoint a man over the company,Księga Liczb 27,16
World English Bible
Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,Księga Liczb 27,16
Westminster Leningrad Codex
יִפְקֹד יְהוָה אֱלֹהֵי הָרוּחֹת לְכָל־בָּשָׂר אִישׁ עַל־הָעֵדָה׃4 Księga Mojżeszowa 27,16
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?