„Abowiemci on chleb Boży ten jest, który z nieba zstąpił i dawa żywot światu.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Jana 6,33

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 26,30

Biblia Warszawska

Synami Gileada są: Od Jezera wywodzi się rodzina Jezerytów, od Cheleka wywodzi się rodzina Chelekitów,
IV Księga Mojżeszowa 26,30

Biblia Brzeska

To też są synowie Galaadowi: Jezer, z którego poszli Jezerytowie; Helek, z którego poszli Helekitowie.
4 Księga Mojżeszowa 26,30

Biblia Gdańska (1632)

Ci są synowie Galaadowi: Jezer, od którego dom Jezerytów; Chelek, od którego dom Chelekitów;
4 Mojżeszowa 26,30

Biblia Gdańska (1881)

Ci są synowie Galaadowi: Jezer, od którego dom Jezerytów; Chelek, od którego dom Chelekitów;
4 Mojżeszowa 26,30

Biblia Tysiąclecia

Synami Gileada byli: Jezer, od którego pochodzi ród Jezerytów; od Cheleka pochodzi ród Chelekitów.
Księga Liczb 26,30

Biblia Jakuba Wujka

Galaad miał syny: Jezer, od którego dom Jezerytów, i Helek, od którego dom Helekitów;
Księga Liczb 26,30

Nowa Biblia Gdańska

Oto synowie Gileada: Od Jezera - rodzina Jezeridów; od Cheleka - rodzina Chelkidów;
IV Księga Mojżesza 26,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są synowie Gileada: Jezer, od którego rodzina Jezerytów, Chelek, od którego rodzina Chelekitów;
Księga Liczb 26,30

American Standard Version

These are the sons of Gilead: [of] Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
Księga Liczb 26,30

Clementine Vulgate

Galaad habuit filios : Jezer, a quo familia Jezeritarum : et Helec, a quo familia Helecitarum :
Księga Liczb 26,30

King James Version

These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
Księga Liczb 26,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] sons of Gilead: [of] Jeezer [is] the family of the Jeezerite; of Helek the family of the Helekite;
Księga Liczb 26,30

World English Bible

These are the sons of Gilead: [of] Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
Księga Liczb 26,30

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה בְּנֵי גִלְעָד אִיעֶזֶר מִשְׁפַּחַת הָאִיעֶזְרִי לְחֵלֶק מִשְׁפַּחַת הַחֶלְקִי׃
4 Księga Mojżeszowa 26,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić