„Okryje cię bowiem bezprawie Libanu i spustoszenie bestii, które ich straszyły, z powodu krwi ludzkiej i przemocy dokonanej w ziemi miastu i wszystkim jego mieszkańcom.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 2,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 26,24

Biblia Warszawska

Od Jaszuba wywodzi się rodzina Jaszubitów; od Szimrona wywodzi się rodzina Szimronitów.
IV Księga Mojżeszowa 26,24

Biblia Brzeska

Jasub, od którego poszli Jasubitowie; Semran, od którego Semranitowie.
4 Księga Mojżeszowa 26,24

Biblia Gdańska (1632)

Jasub, od którego dom Jasubitów; Semram, od którego dom Semramitów.
4 Mojżeszowa 26,24

Biblia Gdańska (1881)

Jasub, od którego dom Jasubitów; Semram, od którego dom Semramitów.
4 Mojżeszowa 26,24

Biblia Tysiąclecia

od Jaszuba pochodzi ród Jaszubitów; od Szimrona ród Szimronitów.
Księga Liczb 26,24

Biblia Jakuba Wujka

Jasub, od którego dom Jasubitów; Semran, od którego dom Semranitów.
Księga Liczb 26,24

Nowa Biblia Gdańska

Od Jaszuba - rodzina Jaszubidów; od Szymrona - rodzina Szymronidów.
IV Księga Mojżesza 26,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jaszub, od którego rodzina Jaszubitów, Szimrona, od którego rodzina Szimronitów.
Księga Liczb 26,24

American Standard Version

of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
Księga Liczb 26,24

Clementine Vulgate

Jasub, a quo familia Jasubitarum : Semran, a quo familia Semranitarum.
Księga Liczb 26,24

King James Version

Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
Księga Liczb 26,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

of Jashub the family of the Jashubite; of Shimron the family of the Shimronite.
Księga Liczb 26,24

World English Bible

of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
Księga Liczb 26,24

Westminster Leningrad Codex

לְיָשׁוּב מִשְׁפַּחַת הַיָּשׁוּבִי לְשִׁמְרֹן מִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְרֹנִי׃
4 Księga Mojżeszowa 26,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić