„I rzekł do niego: Każdy człowiek podaje najpierw dobre wino, a gdy sobie podpiją, wtedy gorsze; a tyś dobre wino zachował aż do tej chwili.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Jana 2,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 16,32

Biblia Warszawska

Ziemia rozwarła swoją czeluść i pochłonęła ich oraz ich domy i wszystkich ludzi Koracha i cały ich dobytek.
IV Księga Mojżeszowa 16,32

Biblia Brzeska

A otworzywszy paszczę swą pożarła je z domy ich i ze wszytkiemi ludźmi, którzy byli z domu Kore i ze wszytką ich majętnością.
4 Księga Mojżeszowa 16,32

Biblia Gdańska (1632)

A otworzywszy ziemia paszczękę swoję, pożarła je, i domy ich, ze wszystkimi ludźmi, którzy byli przy Korem, i wszystkie majętności ich.
4 Mojżeszowa 16,32

Biblia Gdańska (1881)

A otworzywszy ziemia paszczękę swoję, pożarła je, i domy ich, ze wszystkimi ludźmi, którzy byli przy Korem, i wszystkie majętności ich.
4 Mojżeszowa 16,32

Biblia Tysiąclecia

Ziemia otworzyła swoją paszczę i pochłonęła ich razem z ich rodzinami, jak również ludzi, którzy połączyli się z Korachem, wraz z całym ich majątkiem.
Księga Liczb 16,32

Biblia Jakuba Wujka

i otworzywszy paszczekę swą pożarła je z namioty ich i ze wszystką majętnością ich;
Księga Liczb 16,32

Nowa Biblia Gdańska

Zatem ziemia otworzyła swą paszczę oraz ich pochłonęła, ich domy, wszystkich ludzi Koracha oraz cały dobytek.
IV Księga Mojżesza 16,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ziemia otworzyła swoją paszczę, i pochłonęła ich oraz ich domy i wszystkich ludzi, którzy byli przy Korachu, i cały ich dobytek.
Księga Liczb 16,32

American Standard Version

and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
Księga Liczb 16,32

Clementine Vulgate

et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia eorum,
Księga Liczb 16,32

King James Version

And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
Księga Liczb 16,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the earth openeth her mouth, and swalloweth them, and their houses, and all the men who [are] for Korah, and all the goods,
Księga Liczb 16,32

World English Bible

and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods.
Księga Liczb 16,32

Westminster Leningrad Codex

וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת־פִּיהָ וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת־בָּתֵּיהֶם וְאֵת כָּל־הָאָדָם אֲשֶׁר לְקֹרַח וְאֵת כָּל־הָרֲכוּשׁ׃
4 Księga Mojżeszowa 16,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić