„A gdyby nie były skrócone ony dni, żadne ciało nie byłoby zachowane, ale dla wybranych będą skrócone dni ony.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Mateusza 24,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 16,28

Biblia Warszawska

A Mojżesz rzekł: Po tym poznacie, że Pan mnie posłał, abym dokonał wszystkich tych czynów, i że z własnej woli nic nie czyniłem:
IV Księga Mojżeszowa 16,28

Biblia Brzeska

Tedy rzekł Mojżesz: Stąd się dowiecie, żem-ci ja od Pana jest posłan ku takowym wszem sprawam, a nie samem się w to wdał.
4 Księga Mojżeszowa 16,28

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Mojżesz: Po tem poznacie, że mię Pan posłał, abym czynił te wszystkie sprawy, a że nic z domysłu serca swego nie czynię;
4 Mojżeszowa 16,28

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Mojżesz: Po tem poznacie, że mię Pan posłał, abym czynił te wszystkie sprawy, a że nic z domysłu serca swego nie czynię;
4 Mojżeszowa 16,28

Biblia Tysiąclecia

Teraz rzekł Mojżesz: Po tym poznacie, że Pan mnie posłał, abym te wszystkie czyny wykonał, i że to nie ode mnie wyszło:
Księga Liczb 16,28

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Mojżesz: Po tym poznacie, że mię PAN posłał, abych czynił wszytko, co widzicie, a nie z własnegom to serca wymyślił:
Księga Liczb 16,28

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Mojżesz powiedział: Po tym poznacie, że WIEKUISTY mnie posłał, bym zorganizował wszystkie te sprawy oraz że nie robiłem tego samowolnie:
IV Księga Mojżesza 16,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Mojżesz powiedział: Po tym poznacie, że PAN mnie posłał, abym dokonał wszystkich tych dzieł, i że nic z własnej woli nie czynię.
Księga Liczb 16,28

American Standard Version

And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of mine own mind.
Księga Liczb 16,28

Clementine Vulgate

Et ait Moyses : In hoc scietis quod Dominus miserit me ut facerem universa qu cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim :
Księga Liczb 16,28

King James Version

And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
Księga Liczb 16,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses saith, `By this ye do know that Jehovah hath sent me to do all these works, that [they are] not from my own heart;
Księga Liczb 16,28

World English Bible

Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of my own mind.
Księga Liczb 16,28

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה בְּזֹאת תֵּדְעוּן כִּי־יְהוָה שְׁלָחַנִי לַעֲשֹׂות אֵת כָּל־הַמַּעֲשִׂים הָאֵלֶּה כִּי־לֹא מִלִּבִּי׃
4 Księga Mojżeszowa 16,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić