Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 16,12
Biblia Warszawska
I rozkazał Mojżesz przywołać Datana i Abirama, synów Eliaba, lecz oni odpowiedzieli: Nie przyjdziemy!IV Księga Mojżeszowa 16,12
Biblia Brzeska
Tedy rozkazał do siebie wezwać Mojżesz Datana i Abirona, synów Eliabowych, na co oni odpowiedzieli: Nie pójdziemy.4 Księga Mojżeszowa 16,12
Biblia Gdańska (1632)
Tedy posłał Mojżesz, aby zawołano Datana, i Abirona, synów Elijabowych, którzy odpowiedzieli: Nie pójdziemy.4 Mojżeszowa 16,12
Biblia Gdańska (1881)
Tedy posłał Mojżesz, aby zawołano Datana, i Abirona, synów Elijabowych, którzy odpowiedzieli: Nie pójdziemy.4 Mojżeszowa 16,12
Biblia Tysiąclecia
Rozkazał więc Mojżesz przywołać Datana i Abirama, synów Eliaba, ale oni rzekli: Nie przyjdziemy!Księga Liczb 16,12
Biblia Jakuba Wujka
Posłał tedy Mojżesz, aby zawołał Datan i Abiron, syny Eliab. Którzy odpowiedzieli: Nie pójdziemy.Księga Liczb 16,12
Nowa Biblia Gdańska
Więc Mojżesz posłał, by zawołano Dathana i Abirama, synów Eliaba - lecz oni powiedzieli: Nie pójdziemy.IV Księga Mojżesza 16,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz kazał przywołać Datana i Abirama, synów Eliaba, lecz oni odpowiedzieli: Nie przyjdziemy.Księga Liczb 16,12
American Standard Version
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up:Księga Liczb 16,12
Clementine Vulgate
Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt : Non venimus.Księga Liczb 16,12
King James Version
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:Księga Liczb 16,12
Young's Literal Translation
And Moses sendeth to call for Dathan and for Abiram sons of Eliab, and they say, `We do not come up;Księga Liczb 16,12
World English Bible
Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We won't come up:Księga Liczb 16,12
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה לִקְרֹא לְדָתָן וְלַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וַיֹּאמְרוּ לֹא נַעֲלֶה׃4 Księga Mojżeszowa 16,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?