„syna Enosa, syna Seta, syna Adama, syna Bożego.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Łukasza 3,38

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 12,13

Biblia Warszawska

Mojżesz wołał do Pana, mówiąc: O Boże, proszę, uzdrów ją!
IV Księga Mojżeszowa 12,13

Biblia Brzeska

Tedy zawołał Mojżesz do Pana tak mówiąc: O Boże proszę uzdrówże ją teraz.
4 Księga Mojżeszowa 12,13

Biblia Gdańska (1632)

Tedy zawołał Mojżesz do Pana mówiąc: Boże, proszę uzdrów ją teraz.
4 Mojżeszowa 12,13

Biblia Gdańska (1881)

Tedy zawołał Mojżesz do Pana mówiąc: Boże, proszę uzdrów ją teraz.
4 Mojżeszowa 12,13

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Mojżesz błagał głośno Pana: O Boże, spraw, proszę, by znowu stała się zdrowa.
Księga Liczb 12,13

Biblia Jakuba Wujka

I wołał Mojżesz do PANA: Boże, proszę, uzdrów ją!
Księga Liczb 12,13

Nowa Biblia Gdańska

A Mojżesz zawołał do WIEKUISTEGO, mówiąc: O, Boże! Uzdrów ją!
IV Księga Mojżesza 12,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Mojżesz zawołał do PANA: Boże, proszę, uzdrów ją teraz.
Księga Liczb 12,13

American Standard Version

And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.
Księga Liczb 12,13

Clementine Vulgate

Clamavitque Moyses ad Dominum, dicens : Deus, obsecro, sana eam.
Księga Liczb 12,13

King James Version

And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
Księga Liczb 12,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses crieth unto Jehovah, saying, `O God, I pray Thee, give, I pray Thee, healing to her.`
Księga Liczb 12,13

World English Bible

Moses cried to Yahweh, saying, Heal her, God, I beg you.
Księga Liczb 12,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה לֵאמֹר אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 12,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić