Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 10,28
Biblia Warszawska
Taki był pochód synów izraelskich według ich zastępów i tak ruszali.IV Księga Mojżeszowa 10,28
Biblia Brzeska
Takowem-ci porządkiem ciągnęli wszytki synowie Izraelscy rozdzieleni na hufy.4 Księga Mojżeszowa 10,28
Biblia Gdańska (1632)
Takieć było ciągnienie synów Izraelskich z hufcami ich; i tak ciągnęli.4 Mojżeszowa 10,28
Biblia Gdańska (1881)
Takieć było ciągnienie synów Izraelskich z hufcami ich; i tak ciągnęli.4 Mojżeszowa 10,28
Biblia Tysiąclecia
Taki był porządek marszu Izraelitów podzielonych na oddziały. W ten sposób ruszali.Księga Liczb 10,28
Biblia Jakuba Wujka
Te są obozy i ciągnienia synów Izraelowych według ufców ich, gdy się ruszali.Księga Liczb 10,28
Nowa Biblia Gdańska
Oto pochód synów Israela według ich zastępów; tak zawsze ciągnęli.IV Księga Mojżesza 10,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Taki był porządek marszu synów Izraela według ich zastępów i tak ruszali.Księga Liczb 10,28
American Standard Version
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.Księga Liczb 10,28
Clementine Vulgate
Hc sunt castra, et profectiones filiorum Isral per turmas suas quando egrediebantur.Księga Liczb 10,28
King James Version
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.Księga Liczb 10,28
Young's Literal Translation
These [are] journeyings of the sons of Israel by their hosts -- and they journey.Księga Liczb 10,28
World English Bible
Thus were the travels of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.Księga Liczb 10,28
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לְצִבְאֹתָם וַיִּסָּעוּ׃ ס4 Księga Mojżeszowa 10,28
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?