„Gdy nam złorzeczą, modlimy się za nich: staliśmy się jako śmieci tego świata i jako omieciny u wszystkich, aż dotąd.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Koryntów 4,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 10,19

Biblia Warszawska

Na czele zastępu plemienia synów Symeona stał Szelumiel, syn Suriszaddaja.
IV Księga Mojżeszowa 10,19

Biblia Brzeska

Nad hufem pokolenia Symeonowego był hetmanem Salamiel, syn Surysadajego.
4 Księga Mojżeszowa 10,19

Biblia Gdańska (1632)

A nad wojskiem pokolenia synów Symeonowych był hetmanem Selumijel, syn Surysaddajów.
4 Mojżeszowa 10,19

Biblia Gdańska (1881)

A nad wojskiem pokolenia synów Symeonowych był hetmanem Selumijel, syn Surysaddajów.
4 Mojżeszowa 10,19

Biblia Tysiąclecia

Zastępy pokolenia synów Symeona prowadził Szelumiel, syn Suriszaddaja.
Księga Liczb 10,19

Biblia Jakuba Wujka

A w pokoleniu synów Symeon hetmanem był Salamiel, syn Surisaddai.
Księga Liczb 10,19

Nowa Biblia Gdańska

A nad zastępem pokolenia synów Szymeona - Szelumiel, syn Curyszaddaja.
IV Księga Mojżesza 10,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na czele wojska pokolenia synów Symeona był Szelumiel, syn Suriszaddaja.
Księga Liczb 10,19

American Standard Version

And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
Księga Liczb 10,19

Clementine Vulgate

In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Salamiel filius Surisaddai.
Księga Liczb 10,19

King James Version

And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
Księga Liczb 10,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And over the host of the tribe of the sons of Simeon [is] Shelumiel son of Zurishaddai.
Księga Liczb 10,19

World English Bible

Over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
Księga Liczb 10,19

Westminster Leningrad Codex

וְעַל־צְבָא מַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעֹון שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִי שַׁדָּי׃
4 Księga Mojżeszowa 10,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić