„A po pewnym czasie stało się, że Kain przyniósł WIEKUISTEMU dar z owoców ziemi;”

Nowa Biblia Gdańska: I Księga Mojżesza 4,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 10,14

Biblia Warszawska

Najpierw wyruszył sztandar obozu synów Judy ze swoimi zastępami. Na czele zaś jego zastępu stał Nachszon, syn Amminadaba.
IV Księga Mojżeszowa 10,14

Biblia Brzeska

Naprzód szła na czele chorągiew synów Judowych z hufy swemi, nad któremi był hetmanem Naazon, syn Aminadabów.
4 Księga Mojżeszowa 10,14

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem ruszyła się chorągiew obozu synów Judowych naprzód z hufcami swemi, a nad wojskiem jego był hetman Naason, syn Aminadabów.
4 Mojżeszowa 10,14

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem ruszyła się chorągiew obozu synów Judowych naprzód z hufcami swemi, a nad wojskiem jego był hetman Naason, syn Aminadabów.
4 Mojżeszowa 10,14

Biblia Tysiąclecia

Pierwsza ruszyła chorągiew obozu synów Judy według swoich zastępów, a zastępom jego przewodził Nachszon, syn Amminadaba.
Księga Liczb 10,14

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Judowi z ufcy swemi, których hetman był Nahasson, syn Aminadab.
Księga Liczb 10,14

Nowa Biblia Gdańska

Zatem pierwsza ruszyła chorągiew obozu synów Jehudy, razem ze swymi zastępami; a nad jego zastępem - Nachszon, syn Amminadaba.
IV Księga Mojżesza 10,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pierwsza ruszyła chorągiew obozu synów Judy według swoich zastępów, a na czele jego wojska był Nachszon, syn Amminadaba.
Księga Liczb 10,14

American Standard Version

And in the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Księga Liczb 10,14

Clementine Vulgate

Filii Juda per turmas suas : quorum princeps erat Nahasson filius Aminadab.
Księga Liczb 10,14

King James Version

In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Księga Liczb 10,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the standard of the camp of the sons of Judah journeyeth in the first [place], by their hosts, and over its host [is] Nahshon son of Amminadab.
Księga Liczb 10,14

World English Bible

In the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Księga Liczb 10,14

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסַּע דֶּגֶל מַחֲנֵה בְנֵי־יְהוּדָה בָּרִאשֹׁנָה לְצִבְאֹתָם וְעַל־צְבָאֹו נַחְשֹׁון בֶּן־עַמִּינָדָב׃
4 Księga Mojżeszowa 10,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić