„Wtedy Abraham wstał, pokłonił się ludowi tej ziemi, czyli synom Cheta;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rodzaju 23,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 23,44

Biblia Warszawska

I ogłosił Mojżesz synom izraelskim te święta Pana.
III Księga Mojżeszowa 23,44

Biblia Brzeska

Opowiedział to tedy Mojżesz synom Izraelskim o świętach Pańskich uroczystych.
3 Księga Mojżeszowa 23,44

Biblia Gdańska (1632)

I opowiedział Mojżesz święta uroczyste Pańskie synom Izraelskim. I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
3 Mojżeszowa 23,44

Biblia Gdańska (1881)

I opowiedział Mojżesz święta uroczyste Pańskie synom Izraelskim.
3 Mojżeszowa 23,44

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz ogłosił Izraelitom o czasach świętych dla Pana.
Księga Kapłańska 23,44

Biblia Jakuba Wujka

I mówił Mojżesz o świętach wielkich PANSKICH do synów Izraelowych.
Księga Kapłańska 23,44

Nowa Biblia Gdańska

A Mojżesz ogłosił synom Israela uroczystości WIEKUISTEGO.
III Księga Mojżesza 23,44

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ogłosił Mojżesz synom Izraela te święta PANA.
Księga Kapłańska 23,44

American Standard Version

And Moses declared unto the children of Israel the set feasts of Jehovah.
Księga Kapłańska 23,44

Clementine Vulgate

Locutusque est Moyses super solemnitatibus Domini ad filios Isral.
Księga Kapłańska 23,44

King James Version

And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.
Księga Kapłańska 23,44

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses speaketh [concerning] the appointed seasons of Jehovah unto the sons of Israel.
Księga Kapłańska 23,44

World English Bible

Moses declared to the children of Israel the set feasts of Yahweh.
Księga Kapłańska 23,44

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶת־מֹעֲדֵי יְהוָה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ
3 Księga Mojżeszowa 23,44
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić