„Z ludźmi, którzy wydali dusze swe dla imienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa.”

Biblia Gdańska (1881): Dzieje Apostolskie 15,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 23,2

Biblia Warszawska

Mów do synów izraelskich i powiedz im tak: Te są uroczystości świąteczne Pana, w które będziecie zwoływać święte zgromadzenia. Te są moje święta:
III Księga Mojżeszowa 23,2

Biblia Brzeska

Mów do synów Izraelskich a powiedz jem: Święta Pańskie uroczyste, w które do zgromadzenia świętego schodzić się będziecie, są oto ty:
3 Księga Mojżeszowa 23,2

Biblia Gdańska (1632)

Rzekł jeszcze Pan do Mojżesza, mówiąc:
3 Mojżeszowa 23,2

Biblia Gdańska (1881)

Powiedz synom Izraelskim, a mów im: Święta uroczyste Pańskie, które nazywać będziecie zgromadzenia święte, te są święta uroczyste moje.
3 Mojżeszowa 23,2

Biblia Tysiąclecia

Mów do Izraelitów i powiedz im: Oto czasy święte Pana, na które będziecie wzywać ich zwołaniami świętymi, to są moje czasy święte!
Księga Kapłańska 23,2

Biblia Jakuba Wujka

Mów synom Izraelowym i rzeczesz do nich: Te są święta PANSKIE, które będziecie zwać świętemi.
Księga Kapłańska 23,2

Nowa Biblia Gdańska

Oświadcz synom Israela, mówiąc im: To są uroczystości WIEKUISTEGO, w których będziecie obwieszczać świąteczne zgromadzenia. Oto Moje uroczystości.
III Księga Mojżesza 23,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przemów do synów Izraela i powiedz im: Uroczyste święta PANA, które będziecie ogłaszać jako święte zgromadzenia. One są moimi uroczystymi świętami.
Księga Kapłańska 23,2

American Standard Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, The set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
Księga Kapłańska 23,2

Clementine Vulgate

Loquere filiis Isral, et dices ad eos : H sunt feri Domini, quas vocabitis sanctas.
Księga Kapłańska 23,2

King James Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
Księga Kapłańska 23,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, Appointed seasons of Jehovah, which ye proclaim, holy convocations, [are] these: they [are] My appointed seasons:
Księga Kapłańska 23,2

World English Bible

Speak to the children of Israel, and tell them, The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
Księga Kapłańska 23,2

Westminster Leningrad Codex

דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם מֹועֲדֵי יְהוָה אֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ אֵלֶּה הֵם מֹועֲדָי׃
3 Księga Mojżeszowa 23,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić