„Potym sprawca okrętu przyszedł do niego, mówiąc mu: Czemuż wżdy ty tak spisz? Wstań, a wołaj też do Boga twego, owa snadź będzie nam miłościw, iżbychmy nie poginęli.”

Biblia Brzeska: Księga Jonasza 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 3,2

Biblia Warszawska

Wy jesteście listem naszym, napisanym w sercach naszych, znanym i czytanym przez wszystkich ludzi;
Drugi list św. Pawła do Koryntian 3,2

Biblia Brzeska

Listem naszym wy jesteście, napisanym w sercach naszych, który znają i czytają wszyscy ludzie.
2 List św. Pawła do Koryntian 3,2

Biblia Gdańska (1632)

Listem naszym wy jesteście, napisanym na sercach naszych, który znają i czytają wszyscy ludzie.
2 Koryntów 3,2

Biblia Gdańska (1881)

Listem naszym wy jesteście, napisanym na sercach naszych, który znają i czytają wszyscy ludzie.
2 Koryntów 3,2

Biblia Tysiąclecia

Wy jesteście naszym listem, pisanym w sercach naszych, listem, który znają i czytają wszyscy ludzie.
2 List do Koryntian 3,2

Biblia Jakuba Wujka

Listem naszym wy jesteście, napisanym na sercach naszych, który znają i czytają wszyscy ludzie,
2 List do Koryntian 3,2

Nowa Biblia Gdańska

Wy jesteście naszym listem wypisanym na naszych sercach, który jest poznawany i czytany przez wszystkich ludzi.
Drugi list do Koryntian 3,2

Biblia Przekład Toruński

Listem naszym wy jesteście, napisanym w sercach, który jest znany i czytany przez wszystkich ludzi;
2 List do Koryntian 3,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Naszym listem wy jesteście, napisanym w naszych sercach, znanym i czytanym przez wszystkich ludzi.
II List do Koryntian 3,2

American Standard Version

Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;
2 List do Koryntian 3,2

Clementine Vulgate

Epistola nostra vos estis, scripta in cordibus nostris, qu scitur, et legitur ab omnibus hominibus :
2 List do Koryntian 3,2

King James Version

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
2 List do Koryntian 3,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

η επιστολη ημων υμεις εστε εγγεγραμμενη εν ταις καρδιαις ημων γινωσκομενη και αναγινωσκομενη υπο παντων ανθρωπων
2 List do Koryntian 3,2

Young's Literal Translation

our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,
2 List do Koryntian 3,2

World English Bible

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;
2 List do Koryntian 3,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić