„Dlatego chociaż pisałem do was, nie pisałem z powodu tego, który wyrządził krzywdę, ani z powodu tego, który krzywdy doznał, lecz aby okazać nasze zatroskanie o was przed Bogiem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Koryntian 7,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 1,14

Biblia Warszawska

Jak zresztą po części już nas poznaliście, że jesteśmy chlubą waszą, jak wy naszą, w dzień Pana naszego Jezusa.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 1,14

Biblia Brzeska

Jakoście też poznali nas po części, iż jesteśmy przechwaleniem waszym, jako wy naszym w dzień Pana Jezusów.
2 List św. Pawła do Koryntian 1,14

Biblia Gdańska

Jakoście też nas poznali po części, żeśmy chlubą waszą, jako i wy naszą w dzień Pana Jezusa.
2 Koryntów 1,14

Biblia Tysiąclecia

jak już po części zostaliśmy przez was zrozumiani: mianowicie że w dzień Pana naszego Jezusa ja będę waszą chlubą, tak jak i wy moją.
2 List do Koryntian 1,14

Biblia Jakuba Wujka

jakoście też poznali nas po części, iż jesteśmy pochwałą waszą, jako i wy naszą, w dzień Pana naszego Jezusa Chrystusa.
2 List do Koryntian 1,14

Nowa Biblia Gdańska

Jak i nas po części uznaliście, gdyż jesteśmy waszą przechwałką w dniu Pana Jezusa, tak jak i wy naszą.
Drugi list do Koryntian 1,14

Biblia Przekład Toruński

Tak jak po części nas poznaliście, że jesteśmy waszą chlubą, tak jak i wy naszą w dniu Pana Jezusa.
2 List do Koryntian 1,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak już po części nas zrozumieliście, że jesteśmy waszą chlubą, jak i wy naszą w dniu Pana Jezusa.
II List do Koryntian 1,14

American Standard Version

as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.
2 List do Koryntian 1,14

Clementine Vulgate

sicut et cognovistis nos ex parte, quod gloria vestra sumus, sicut et vos nostra, in die Domini nostri Jesu Christi.
2 List do Koryntian 1,14

King James Version

As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
2 List do Koryntian 1,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

καθως και επεγνωτε ημας απο μερους οτι καυχημα υμων εσμεν καθαπερ και υμεις ημων εν τη ημερα του κυριου ιησου
2 List do Koryntian 1,14

Young's Literal Translation

according as also ye did acknowledge us in part, that your glory we are, even as also ye [are] ours, in the day of the Lord Jesus;
2 List do Koryntian 1,14

World English Bible

as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
2 List do Koryntian 1,14

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić