„Zdało mi się tedy za rzecz potrzebną, napomnieć braci, aby do was wprzód poszli i pierwej zgotowali przedtem opowiedzianą waszę szczodrobliwość, aby była gotowa tak jako szczodrobliwość, a nie jako rzecz przymuszona.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Koryntów 9,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 8,7

Biblia Warszawska

Dawid zabrał też złote puklerze, które mieli słudzy Hadadezera, i sprowadził je do Jeruzalemu.
II Księga Samuela 8,7

Biblia Brzeska

Pobrał tedy Dawid tarcze złote, które były na sługach Adarczerowych i wniósł je do Jeruzalem.
2 Księga Samuela 8,7

Biblia Gdańska (1632)

Pobrał też Dawid tarcze złote, które mieli słudzy Hadadezerowi, i wniósł je do Jeruzalemu.
2 Samuelowa 8,7

Biblia Gdańska (1881)

Pobrał też Dawid tarcze złote, które mieli słudzy Hadadezerowi, i wniósł je do Jeruzalemu.
2 Samuelowa 8,7

Biblia Tysiąclecia

Dawid zabrał też złote uzbrojenie, jakie mieli słudzy Hadadezera, i przeniósł je do Jerozolimy.
2 Księga Samuela 8,7

Biblia Jakuba Wujka

I pobrał Dawid zbroje złote, które mieli słudzy Adarezerowi, i przyniósł je do Jeruzalem.
2 Księga Samuela 8,7

Nowa Biblia Gdańska

Dawid zabrał też złote tarcze, należące do sług Hadadezera oraz sprowadził je do Jeruszalaim.
2 Księga Samuela 8,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dawid zabrał też złote tarcze, które mieli słudzy Hadadezera, i przyniósł je do Jerozolimy.
II Księga Samuela 8,7

American Standard Version

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
2 Księga Samuela 8,7

Clementine Vulgate

Et tulit David arma aurea qu habebant servi Adarezer, et detulit ea in Jerusalem.
2 Księga Samuela 8,7

King James Version

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
2 Księga Samuela 8,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and David taketh the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and bringeth them to Jerusalem;
2 Księga Samuela 8,7

World English Bible

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
2 Księga Samuela 8,7

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח דָּוִד אֵת שִׁלְטֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר הָיוּ אֶל עַבְדֵי הֲדַדְעָזֶר וַיְבִיאֵם יְרוּשָׁלִָם׃
2 Księga Samuela 8,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić