„Efraim stanie się pustynią w dniu karania. Przeciw pokoleniom Izraela podaję zapowiedź pewną.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ozeasza 5,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 8,16

Biblia Warszawska

Joab, syn Serui, dowodził wojskiem, a Jehoszafat, syn Achiluda, był kanclerzem,
II Księga Samuela 8,16

Biblia Brzeska

A Joab, syn Sarwiego, był hetmanem wielkim, a Jozafat, syn Hagilutów, kanclerzem.
2 Księga Samuela 8,16

Biblia Gdańska (1632)

A Joab, syn Sarwii, był nad wojskiem, a Jozafat syn Ahiluda, kanclerzem.
2 Samuelowa 8,16

Biblia Gdańska (1881)

A Joab, syn Sarwii, był nad wojskiem, a Jozafat syn Ahiluda, kanclerzem.
2 Samuelowa 8,16

Biblia Tysiąclecia

Joab, syn Serui, był dowódcą wojska, Joszafat zaś, syn Achiluda, był pełnomocnikiem,
2 Księga Samuela 8,16

Biblia Jakuba Wujka

A Joab, syn Sarwijej, był nad wojskiem, Josafat lepak, syn Ahilud, był kanclerzem.
2 Księga Samuela 8,16

Nowa Biblia Gdańska

Joab, syn Ceruji – dowodził wojskiem, a Jehoszafat, syn Achiluda prowadził roczniki państwa.
2 Księga Samuela 8,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Joab, syn Serui, był postawiony nad wojskiem, a Jehoszafat, syn Achiluda, był kronikarzem.
II Księga Samuela 8,16

American Standard Version

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
2 Księga Samuela 8,16

Clementine Vulgate

Joab autem filius Sarvi erat super exercitum : porro Josaphat filius Ahilud erat a commentariis :
2 Księga Samuela 8,16

King James Version

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
2 Księga Samuela 8,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Joab son of Zeruiah [is] over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud [is] remembrancer,
2 Księga Samuela 8,16

World English Bible

Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
2 Księga Samuela 8,16

Westminster Leningrad Codex

וְיֹואָב בֶּן־צְרוּיָה עַל־הַצָּבָא וִיהֹושָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד מַזְכִּיר׃
2 Księga Samuela 8,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić