„Dlatego składa ofiarę swemu niewodowi i pali kadzidło swojej sieci. Przez nie bowiem jego dział jest obfity i jego pożywienie bogatsze.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 8,12

Biblia Warszawska

Mianowicie: Aramejczykom, Moabitom, Ammonitom, Filistyńczykom, Amalekitom i z łupów od Hadadezera, syna Rechoba, króla Soby.
II Księga Samuela 8,12

Biblia Brzeska

Jako od Syrianów, od Moabitów, od Ammonitów, od Filistynów, od Amalechitów i z łupów Adarezera, syna Rochobowego, króla Soby.
2 Księga Samuela 8,12

Biblia Gdańska (1632)

Jako od Syryjczyków, i od Moabczyków, i od synów Ammonowych, i od Filistynów, i od Amalekitów, i z łupów Hadadezera, syna Rochobowego, króla Soby.
2 Samuelowa 8,12

Biblia Gdańska (1881)

Jako od Syryjczyków, i od Moabczyków, i od synów Ammonowych, i od Filistynów, i od Amalekitów, i z łupów Hadadezera, syna Rochobowego, króla Soby.
2 Samuelowa 8,12

Biblia Tysiąclecia

z Edomu, Moabu, od Ammonitów, Filistynów, Amalekitów, wraz z łupami pochodzącymi od Hadadezera, syna Rechoba, króla Soby.
2 Księga Samuela 8,12

Biblia Jakuba Wujka

z Syryjej, z Moab i z synów Ammonowych, i z Filistynów, i z Amaleków, i z korzyści Adarezera, syna Rohoba, króla Soba.
2 Księga Samuela 8,12

Nowa Biblia Gdańska

Od Aramu, Moabu, Ammonitów, Pelisztinów, Amalekitów oraz z tego, co zdobył od Hadadezera, syna Rechoba, króla Coby.
2 Księga Samuela 8,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Od Syrii, od Moabu, od synów Ammona, od Filistynów, od Amaleka i z łupów Hadadezera, syna Rechoba, króla Soby.
II Księga Samuela 8,12

American Standard Version

of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
2 Księga Samuela 8,12

Clementine Vulgate

de Syria, et Moab, et filiis Ammon, et Philisthiim, et Amalec, et de manubiis Adarezer filii Rohob regis Soba.
2 Księga Samuela 8,12

King James Version

Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
2 Księga Samuela 8,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

of Aram, and of Moab, and of the Bene-Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer son of Rehob king of Zobah.
2 Księga Samuela 8,12

World English Bible

of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
2 Księga Samuela 8,12

Westminster Leningrad Codex

מֵאֲרָם וּמִמֹּואָב וּמִבְּנֵי עַמֹּון וּמִפְּלִשְׁתִּים וּמֵעֲמָלֵק וּמִשְּׁלַל הֲדַדְעֶזֶר בֶּן־רְחֹב מֶלֶךְ צֹובָה׃
2 Księga Samuela 8,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić