„Drugiego złoży jako ofiarę całopalną według przepisu. Kapłan dokona jego oczyszczenia z grzechu, który popełnił, i będzie mu odpuszczony.”

Biblia Warszawska: III Księga Mojżeszowa 5,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 7,25

Biblia Warszawska

Teraz więc, Panie, Boże, potwierdź na wieki obietnicę, którą wypowiedziałeś o swoim słudze i o jego domu, i uczyń, jak powiedziałeś,
II Księga Samuela 7,25

Biblia Brzeska

A przetoż teraz o Panie Boże, słowa ty, któreś powiedział o służebniku twoim i o domu jego, utwierdźże je aż na wieki, a uczyń temu dosyć jakoś obiecał.
2 Księga Samuela 7,25

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż teraz, o Panie Boże, słowo, któreś powiedział o słudze twoim i o domu jego, utwierdź aż na wieki, a uczyń tak jakoś mówił,
2 Samuelowa 7,25

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż teraz, o Panie Boże, słowo, któreś powiedział o słudze twoim i o domu jego, utwierdź aż na wieki, a uczyń tak jakoś mówił,
2 Samuelowa 7,25

Biblia Tysiąclecia

Teraz więc, o Panie, Boże, niech trwa na wieki słowo, któreś wyrzekł o słudze swoim i jego domu, i czyń, jak powiedziałeś,
2 Księga Samuela 7,25

Biblia Jakuba Wujka

Teraz tedy, PANIE Boże, słowo, któreś rzekł na sługę twego i na dom jego, wzbudź na wieki a uczyń, jakoś powiedział,
2 Księga Samuela 7,25

Nowa Biblia Gdańska

A teraz WIEKUISTY, Boże, słowo, które wypowiedziałeś o Twym słudze oraz o jego domu – utwierdź na wieki oraz zrób jak wypowiedziałeś.
2 Księga Samuela 7,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teraz więc, PANIE Boże, utwierdź na wieki słowo, które wypowiedziałeś o swoim słudze i o jego domu, i czyń, jak powiedziałeś;
II Księga Samuela 7,25

American Standard Version

And now, O Jehovah God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken.
2 Księga Samuela 7,25

Clementine Vulgate

Nunc ergo Domine Deus, verbum quod locutus es super servum tuum, et super domum ejus, suscita in sempiternum : et fac sicut locutus es,
2 Księga Samuela 7,25

King James Version

And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
2 Księga Samuela 7,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And now, Jehovah God, the word which Thou hast spoken concerning Thy servant, and concerning his house, establish unto the age, and do as Thou hast spoken;
2 Księga Samuela 7,25

World English Bible

Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm you it forever, and do as you have spoken.
2 Księga Samuela 7,25

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהִים הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ עַל־עַבְדְּךָ וְעַל־בֵּיתֹו הָקֵם עַד־עֹולָם וַעֲשֵׂה כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ׃
2 Księga Samuela 7,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić