„Zaś Temu, co może was zachować niewinnymi oraz w radości postawić bez zarzutu przed obliczem swojej wspaniałości,”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Judasa 1,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 3,30

Biblia Warszawska

Joab zaś i Abiszaj, jego brat, zabili Abnera za to, że on pozbawił życia ich brata Asaela w bitwie pod Gibeonem.
II Księga Samuela 3,30

Biblia Brzeska

A tak Joab i Abizaj, brat jego, zabili Abnera przeto, iż on też był zabił Azaela, brata ich, w bitwie w Gabaonu.
2 Księga Samuela 3,30

Biblia Gdańska (1632)

A tak Joab i Abisaj, brat jego, zabili Abnera, przeto iż on też był zabił Asaela, brata ich, w bitwie u Gabaona.
2 Samuelowa 3,30

Biblia Gdańska (1881)

A tak Joab i Abisaj, brat jego, zabili Abnera, przeto iż on też był zabił Asaela, brata ich, w bitwie u Gabaona.
2 Samuelowa 3,30

Biblia Tysiąclecia

A Joab i jego brat Abiszaj zamordowali Abnera, gdyż przez niego umarł ich brat Asahel w bitwie koło Gibeonu.
2 Księga Samuela 3,30

Biblia Jakuba Wujka

A tak Joab i Abisaj, brat jego, zabili Abnera, dlatego że był zabił Asaela, brata ich, w Gabaon na wojnie.
2 Księga Samuela 3,30

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ Joab i jego brat Abiszaj zamordowali Abnera, bo on zabił ich brata Asahela w walce pod Gibeonem.
2 Księga Samuela 3,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak to Joab i jego brat Abiszaj zabili Abnera za to, że on zabił ich brata Asahela w bitwie pod Gibeonem.
II Księga Samuela 3,30

American Standard Version

So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.
2 Księga Samuela 3,30

Clementine Vulgate

Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asal fratrem eorum in Gabaon in prlio.
2 Księga Samuela 3,30

King James Version

So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.
2 Księga Samuela 3,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joab and Abishai his brother slew Abner because that he put to death Asahel their brother, in Gibeon, in battle.
2 Księga Samuela 3,30

World English Bible

So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.
2 Księga Samuela 3,30

Westminster Leningrad Codex

וְיֹואָב וַאֲבִישַׁי אָחִיו הָרְגוּ לְאַבְנֵר עַל אֲשֶׁר הֵמִית אֶת־עֲשָׂהאֵל אֲחִיהֶם בְּגִבְעֹון בַּמִּלְחָמָה׃ פ
2 Księga Samuela 3,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić