„Zaś WIEKUISTY polecił owej rybie, by Jonasza wyrzuciła na brzeg.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jonasza 2,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 3,10

Biblia Warszawska

Odbierając godność królewską domowi Saula, a wznosząc tron Dawida nad Izraelem i nad Judą od Dan aż po Beer-Szebę.
II Księga Samuela 3,10

Biblia Brzeska

A przeniosę królestwo z domu Saulowego, a postawię stolicę Dawidowę nad Izraelem i nad Judą, od Dan aż do Bersabee.
2 Księga Samuela 3,10

Biblia Gdańska (1632)

Aby przeniesione było królestwo od domu Saulowego, a wystawiona stolica Dawidowa nad Izraelem, i nad Judą od Dan aż do Beerseba.
2 Samuelowa 3,10

Biblia Gdańska (1881)

Aby przeniesione było królestwo od domu Saulowego, a wystawiona stolica Dawidowa nad Izraelem, i nad Judą od Dan aż do Beerseba.
2 Samuelowa 3,10

Biblia Tysiąclecia

Odbiorę królestwo domowi Saula, umocnię natomiast władzę Dawida nad Izraelem i Judą od Dan do Beer-Szeby.
2 Księga Samuela 3,10

Biblia Jakuba Wujka

że będzie przeniesiono królestwo z domu Saulowego a będzie wyniesion stolec Dawidów nad Izraelem i Judą od Dan aż do Bersabei.
2 Księga Samuela 3,10

Nowa Biblia Gdańska

Odejmę królestwo od domu Saula, a nad Judą i Israelem utwierdzę tron Dawida, od Dan – do Beer-Szeby!
2 Księga Samuela 3,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby przenieść królestwo z domu Saula i umocnić tron Dawida nad Izraelem i nad Judą, od Dan aż do Beer-Szeby.
II Księga Samuela 3,10

American Standard Version

to transfer the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beer-sheba.
2 Księga Samuela 3,10

Clementine Vulgate

ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super Isral et super Judam, a Dan usque Bersabee.
2 Księga Samuela 3,10

King James Version

To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
2 Księga Samuela 3,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

to cause the kingdom to pass over from the house of Saul, and to raise up the throne of David over Israel, and over Judah, from Dan even unto Beer-Sheba.`
2 Księga Samuela 3,10

World English Bible

to transfer the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
2 Księga Samuela 3,10

Westminster Leningrad Codex

לְהַעֲבִיר הַמַּמְלָכָה מִבֵּית שָׁאוּל וּלְהָקִים אֶת־כִּסֵּא דָוִד עַל־יִשְׂרָאֵל וְעַל־יְהוּדָה מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שָׁבַע׃
2 Księga Samuela 3,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić